Besuch des alltäglichen Holzes
In Begleitung Ihres Fremdenführers entdecken Sie die Geschichte und das Erbe des alltäglichen Bois, der grünen Oase von Fayl-Billot. Ab dem 18\. Jahrhundert wurde die Stätte als vorromantische Promena
Samedi 20 septembre 2025, 10h30Tremenet
© Angélique Roze
In Begleitung Ihres Fremdenführers entdecken Sie die Geschichte und das Erbe des alltäglichen Bois, der grünen Oase von Fayl-Billot. Ab dem 18. Jahrhundert wurde das Gelände als vorromantische Promenade mit Steintreppen, aber auch Bänken und Ruherouten im Gré angelegt. Die Daten auf zwei Bauwerken, 1765 und 1778, machen sie nach heutigem Kenntnisstand zum ältesten Park dieser Art in der Region.
Abfahrt: Platz des Rathauses.
(Für Personen mit eingeschränkter Mobilität: Treffpunkt auf dem Parkplatz am Fuße der weißen Piste vor dem Pétanque-Platz).
Visit to the Banal Woods
Accompanied by your guide, discover the history and heritage of the Bois banal, green setting of Fayl-Billot. From the 18th century, the site was converted into a Pre-Romantic promenade, with of and .
Samedi 20 septembre 2025, 10h30Tremenet
© Angélique Roze
Accompanied by your guide, discover the history and heritage of the Bois banal, green setting of Fayl-Billot. From the 18th century, the site was converted into a Pre-Romantic promenade, with stone staircases, but also benches and resting caves carved into the ground. The dates present on two works, 1765 and 1778, make it, according to current knowledge, the oldest park of this type dated in the department.
Departure: place de la mairie.
(For people with mobility difficulties: meeting point at the parking lot at the bottom of the white track, before the pétanque field).
Visita del Legno banale
Accompagnato dalla guida, scoprite la storia e il patrimonio del banale Bois, scrigno di verde di Fayl-Billot. A partire dal XVIII secolo, il sito fu trasformato in una passeggiata preromantica, con e
Samedi 20 septembre 2025, 10h30Tremenet
© Angélique Roze
Accompagnato dalla guida, scoprite la storia e il patrimonio del banale Bois, scrigno di verde di Fayl-Billot. A partire dal XVIII secolo, il sito fu trasformato in passeggiata preromantica, con scale di pietra, ma anche panchine e grotte di riposo scavate nel greto. Le date presenti su due opere, 1765 e 1778, ne fanno, secondo le conoscenze attuali, il più antico parco di questo tipo datato del dipartimento.
Partenza: Piazza del Municipio.
(Per le persone con difficoltà di mobilità: punto d'incontro al parcheggio in fondo alla pista bianca, davanti al campo da bocce).
Visite du Bois banal
Accompagné de votre guide, découvrez l’histoire et le patrimoine du Bois banal, écrin de verdure de Fayl-Billot. À partir du XVIIIᵉ siècle, le site fut aménagé en promenade préromantique, avec de et …
Samedi 20 septembre 2025, 10h30Tremenet
© Angélique Roze
Accompagné de votre guide, découvrez l’histoire et le patrimoine du Bois banal, écrin de verdure de Fayl-Billot. À partir du XVIIIᵉ siècle, le site fut aménagé en promenade préromantique, avec escaliers de pierre, mais aussi bancs et grottes de repos creusés dans le gré. Les dates présentes sur deux ouvrages, 1765 et 1778, en font, selon les connaissances actuelles, le plus ancien parc de ce type daté du département.
Départ : place de la mairie.
(Pour les personnes ayant des difficultés de mobilité : point de rendez-vous au parking en bas de la piste blanche, avant le terrain de pétanque).
Visita al Bosque Banal
Acompañado de su guía, descubra la historia y el patrimonio del Bois banal, un entorno verde de Fayl-Billot. A partir del siglo XVIII, el sitio fue acondicionado en un paseo préromantique, con y ...
Samedi 20 septembre 2025, 10h30Tremenet
© Angélique Roze
Acompañado de su guía, descubra la historia y el patrimonio del Bois banal, un entorno verde de Fayl-Billot. A partir del siglo XVIII, el sitio fue acondicionado en un paseo préromantique, con escaleras de piedra, pero también bancos y cuevas de descanso excavados en el gré. Las fechas presentes en dos obras, 1765 y 1778, hacen de él, según los conocimientos actuales, el más antiguo parque de este tipo fechado del departamento.
Salida: plaza del ayuntamiento.
(Para personas con dificultades de movilidad: punto de encuentro en el aparcamiento al pie de la pista blanca, delante del campo de petanca).
