Our summer neighborhoods - Rue du Terroir
This Saturday, July 4, the Rue du Terroir welcomes the device "Nos quartiers d'été" in partnership with the associations of the Rue du Terroir and Avecs.
4 juillet quartier d'été Triolo
On Saturday 4 July, the rue du Terroir is transformed into a true meeting place and conviviality during Nos Quartiers d'Été, an afternoon and evening party organized by the neighborhood associations and the collective Avecs.
From 2 p.m. to 11 p.m., residents, families and visitors are invited to share a warm moment around many free activities designed for all ages. This neighborhood party is the ideal opportunity to meet, discover local initiatives and enjoy together the pleasures of summer in a friendly and intergenerational atmosphere.
On the agenda
Throughout the afternoon, children will be able to enjoy many fun activities:
🐴 Pony rides
🏰 Inflatable structures
🗿 Sculpture workshop
🎨 Makeup workshop
🖍️ Coloring workshop
Participants will also be able to discover an exhibition dedicated to the history and life of the neighborhood, highlighting its heritage, its inhabitants and its initiatives.
For the snack, coffee and cakes will be offered to share a gourmet and friendly moment between neighbors and visitors.
In the evening, the party will continue with a shared meal, a time for everyone to meet and exchange to celebrate together the spirit of the neighborhood and the beginning of the summer season.
Practical information
- Saturday, July 4
- From 2 p.m. to 11 p.m.
- Rue du Terroir
- General public
- Free animations
- Organized by the associations of the rue du Terroir and the collective Avecs
A beautiful opportunity to experience the summer in the heart of the neighborhood, meet your neighbors, share moments of conviviality and enjoy family activities in a festive atmosphere.
Nos quartiers d'été - Rue du Terroir
Ce samedi 4 juillet, la Rue du Terroir accueille le dispositif "Nos quartiers d'été" en partenariat avec les associations de la rue du Terroir et Avecs.
4 juillet quartier d'été Triolo
Le samedi 4 juillet, la rue du Terroir se transforme en un véritable lieu de rencontre et de convivialité à l’occasion de Nos Quartiers d'Été, un après-midi et une soirée festifs organisés par les associations du quartier et le collectif Avecs.
De 14h à 23h, habitants, familles et visiteurs sont invités à partager un moment chaleureux autour de nombreuses animations gratuites, pensées pour tous les âges. Cette fête de quartier est l'occasion idéale de se retrouver, de découvrir les initiatives locales et de profiter ensemble des plaisirs de l'été dans une ambiance conviviale et intergénérationnelle.
Au programme
Tout au long de l'après-midi, les enfants pourront profiter de nombreuses activités ludiques :
🐴 Balades à poneys
🏰 Structures gonflables
🗿 Atelier sculpture
🎨 Atelier maquillage
🖍️ Atelier coloriage
Les participants pourront également découvrir une exposition consacrée à l'histoire et à la vie du quartier, mettant en lumière son patrimoine, ses habitants et ses initiatives.
Pour le goûter, café et gâteaux seront proposés afin de partager un moment gourmand et convivial entre voisins et visiteurs.
En soirée, la fête se poursuivra autour d'un repas partagé, un temps de rencontre et d'échange ouvert à tous pour célébrer ensemble l'esprit du quartier et le début de la saison estivale.
Informations pratiques
- Samedi 4 juillet
- De 14h à 23h
- Rue du Terroir
- Tout public
- Animations gratuites
- Organisé par les associations de la rue du Terroir et le collectif Avecs
Une belle,occasion de vivre l'été au cœur du quartier, de rencontrer ses voisins, de partager des moments de convivialité et de profiter d'animations familiales dans une ambiance festive.
Onze zomerverblijven - Rue du Terroir
Deze zaterdag 4 juli verwelkomt de Rue du Terroir het programma 'Nos Quartiers d'été' in samenwerking met de verenigingen van de Rue du Terroir en Avecs.
4 juillet quartier d'été Triolo
Op zaterdag 4 juli wordt de rue du Terroir omgetoverd tot een echte ontmoetingsplaats en gezelligheid tijdens onze zomerverblijven, een middag en een feestelijke avond georganiseerd door de verenigingen van de buurt en het Avecs collectief.
Van 14u tot 23u worden bewoners, gezinnen en bezoekers uitgenodigd om een warm moment te delen rond vele gratis animaties, ontworpen voor alle leeftijden. Dit buurtfestival is de ideale gelegenheid om elkaar te ontmoeten, lokale initiatieven te ontdekken en samen te genieten van de geneugten van de zomer in een vriendelijke en intergenerationele sfeer.
Op de agenda
Gedurende de middag kunnen kinderen genieten van vele leuke activiteiten:
🐴 Ponyritten
🏰 Opblaasbare constructies
🗿 Beeldhouwworkshop
🎨 Make-up workshop
🖍 ️ Coloring workshop
Deelnemers kunnen ook een tentoonstelling ontdekken die gewijd is aan de geschiedenis en het leven van de wijk, waarin het erfgoed, de inwoners en de initiatieven worden belicht.
Om het te proeven, koffie en gebak zal worden aangeboden om een gastronomisch en vriendelijk moment te delen tussen buren en bezoekers.
's Avonds gaat het feest verder rond een gedeelde maaltijd, een tijd van vergadering en uitwisseling open voor iedereen om samen de geest van de buurt en het begin van het zomerseizoen te vieren.
Praktische informatie
- Zaterdag 4 juli
- Van 14u tot 23u..
- Rue du Terroir
- Allemaal openbaar
- Gratis entertainment
- Georganiseerd door de verenigingen van de rue du Terroir en het Avecs collectief
Een prachtige gelegenheid om de zomer te beleven in het hart van de buurt, om de buren te ontmoeten, om momenten van gezelligheid te delen en te genieten van familie-entertainment in een feestelijke sfeer.
