Außergewöhnliche Eröffnung und Restaurierungsvorführung in der Kirche Saint-Michel
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Kirche Saint-Michel in Arrien-en-Bethmale ihre Türen und lädt die Besucher ein, ihr bemerkenswertes künstlerisches Erbe zu entdecken.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Kirche Saint-Michel in Arrien-en-Bethmale ihre Türen und lädt die Besucher ein, ihr bemerkenswertes künstlerisches Erbe zu entdecken.
Am Nachmittag können Sie an einer Restaurierungsvorführung der Wandmalereien in der Nordkapelle teilnehmen, die derzeit von Sylviane Selma, der mit ihrer Restaurierung beauftragten Malerin und Bildhauerin, durchgeführt wird.
Der Besuch ermöglicht es auch, das Altarbild der Kirche zu bewundern, das als das größte in Ariège gilt und zwischen 2020 und 2022 restauriert wurde, sowie einen hölzernen Christus aus dem späten 14. oder frühen 15. Jahrhundert und zwei kürzlich restaurierte Medaillons.
Exceptional opening and restoration demonstration at the Saint-Michel church
On the occasion of the European Heritage Days, the church of Saint-Michel d'Arrien-en-Bethmale opens its doors and invites visitors to discover its remarkable artistic heritage.
On the occasion of the European Heritage Days, the church of Saint-Michel d'Arrien-en-Bethmale opens its doors and invites visitors to discover its remarkable artistic heritage.
During the afternoon, attend a demonstration of the restoration of the murals of the north chapel, currently under construction, carried out by Sylviane Selma, painter and sculptor in charge of their restoration.
The visit will also allow you to admire the altarpiece of the church, considered the largest in Ariège and restored between 2020 and 2022, as well as a wooden Christ dating from the late 14th or early 15th century and two medallions, also recently restored.
Apertura eccezionale e dimostrazione di restauro presso la chiesa di Saint-Michel
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la chiesa di Saint-Michel d'Arrien-en-Bethmale apre le sue porte e invita i visitatori a scoprire il suo notevole patrimonio artistico.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la chiesa di Saint-Michel d'Arrien-en-Bethmale apre le sue porte e invita i visitatori a scoprire il suo notevole patrimonio artistico.
Nel corso del pomeriggio, assistete a una dimostrazione di restauro dei dipinti murali della cappella nord, attualmente in fase di realizzazione, realizzata da Sylviane Selma, artista pittore e scultrice incaricata del loro restauro.
La visita permetterà anche di ammirare il retablo della chiesa, considerato il più grande dell'Ariège e restaurato tra il 2020 e il 2022, nonché un Cristo in legno risalente alla fine del XIV o all'inizio del XV secolo e due medaglioni, anch'essi recentemente restaurati.
Ouverture exceptionnelle et démonstration de restauration à l’église Saint-Michel
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’église Saint-Michel d’Arrien-en-Bethmale ouvre ses portes et invite les visiteurs à découvrir son remarquable patrimoine artistique.
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’église Saint-Michel d’Arrien-en-Bethmale ouvre ses portes et invite les visiteurs à découvrir son remarquable patrimoine artistique.
Au cours de l’après-midi, assistez à une démonstration de restauration des peintures murales de la chapelle nord, actuellement en travaux, réalisée par Sylviane Selma, artiste peintre et sculptrice chargée de leur restauration.
La visite permettra également d’admirer le retable de l’église, considéré comme le plus grand d’Ariège et restauré entre 2020 et 2022, ainsi qu’un Christ en bois datant de la fin du XIVe ou du début du XVe siècle et deux médaillons, eux aussi récemment restaurés.
Apertura excepcional y demostración de restauración en la iglesia de Saint-Michel
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, la iglesia de San Miguel de Arrien-en-Bethmale abre sus puertas e invita a los visitantes a descubrir su notable patrimonio artístico.
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, la iglesia de San Miguel de Arrien-en-Bethmale abre sus puertas e invita a los visitantes a descubrir su notable patrimonio artístico.
Por la tarde, asista a una demostración de restauración de las pinturas murales de la capilla norte, actualmente en obras, realizada por Sylviane Selma, pintora y escultora encargada de su restauración.
La visita también permitirá admirar el retablo de la iglesia, considerado como el más grande de Ariège y restaurado entre 2020 y 2022, así como un Cristo de madera que data de finales del siglo XIV o principios del XV y dos medallones, también recientemente restaurados.
