Gruppenausstellung, Détour photographique - Galerie Papillon
Diese Ausstellung ist Teil des vom Fachkomitee der Kunstgalerien organisierten Themenkreises Photographie dans les galeries d'art.
18 octobre 2026 - 9 janvier 2027
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
VOID, (Y) avoir été, 2026, Impression à encre pigmentaire, phonautogramme (noir de fumé, son gravé) sur papier Hahnemühle, 60 x 40 cm.
courtesy VOID et Galerie Papillon
Um das zweihundertjährige Jubiläum der Fotografie zu feiern, hat die Galerie Papillon Détour photographique konzipiert, eine Ausstellung mit einer Sammlung von Bildern, die unsere Wahrnehmungen der Realität jenseits des Sichtbaren durch die Werke von 9 Künstlern erforschen: Cathryn Boch, Céline Cléron, Erik Dietman, Hreinn Friðfinnsson, Mehdi-Georges Lahlou, Raphaëlle Peria, Linda Sanchez, Didier Trénet und VOID. Weit davon entfernt, sich dem Objektiv der Kamera zu beugen, befreien sich diese Künstler von allen perfekten Kopien der materiellen Welt. Auf diesem Terrain, wo das Bild zur Reaktion wird, erfassen sie Zeitlichkeiten und enthüllen, was verborgen bleibt.
Vernissage am Sonntag, den 18. Oktober 2026.
Diese Ausstellung ist Teil des Photographie dans les galeries d'art, organisiert vom Comité Professionnel des Galeries d'Art.
Group exhibition, Détour photographique - Galerie Papillon
This exhibition is part of the Photography in art galleries program, organized by the Professional Committee of Art Galleries.
18 octobre 2026 - 9 janvier 2027
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
VOID, (Y) avoir été, 2026, Impression à encre pigmentaire, phonautogramme (noir de fumé, son gravé) sur papier Hahnemühle, 60 x 40 cm.
courtesy VOID et Galerie Papillon
To celebrate the two hundred years of photography, the Galerie Papillon has created Détour photographique, a display presenting a body of images that explore our perceptions of reality beyond the visible through the works of 9 artists: Cathryn Boch, Céline Cléron, Erik Dietman, Hreinn Friðfinnsson, Mehdi-Georges Lahlou, Raphaëlle BlackBerry, Linda Sanchez, Didier Trénet and VOID. Far from bowing to the camera lens, these artists are freeing themselves from any perfect copies of the material world. On this terrain where the image becomes reaction, they capture temporalities and reveal what remains hidden.
Opening on Sunday, October 18, 2026.
This exhibition is part of the journey Photography in Art Galleries, organized by Professional Committee of Art Galleries.
Mostra collettiva, Détour photographique - Galleria Papillon
Questa mostra si inserisce nel percorso Fotografia nelle gallerie d'arte, organizzato dal Comitato Professionale delle Gallerie d'Arte.
18 octobre 2026 - 9 janvier 2027
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
VOID, (Y) avoir été, 2026, Impression à encre pigmentaire, phonautogramme (noir de fumé, son gravé) sur papier Hahnemühle, 60 x 40 cm.
courtesy VOID et Galerie Papillon
Per celebrare i duecento anni della fotografia, la Galerie Papillon ha ideato Détour photographique, un'esposizione che presenta un corpus di immagini che esplorano le nostre percezioni del reale oltre il visibile attraverso le opere di 9 artisti: Cathryn Boch, Céline Cléron, Erik Dietman, Hreinn Friðfinnsson, Mehdi-Georges Lahlou, Raphaëlle Peria, Linda Sanchez, Didier Trénet e VOID. Lungi dal piegarsi all'obiettivo della cinepresa, questi artisti si liberano da ogni copia perfetta del mondo materiale. Su questo terreno dove l'immagine diventa reazione, essi catturano temporalità e rivelano ciò che rimane nascosto.
Inaugurazione domenica 18 ottobre 2026.
Questa mostra si inserisce nel percorso Fotografia nelle gallerie d'arte, organizzato dal Comitato Professionale delle Gallerie d'Arte.
Exposition collective, Détour photographique - Galerie Papillon
Cette exposition s’inscrit au sein du parcours Photographie dans les galeries d’art, organisé par le Comité Professionnel des Galeries d'Art.
18 octobre 2026 - 9 janvier 2027
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
VOID, (Y) avoir été, 2026, Impression à encre pigmentaire, phonautogramme (noir de fumé, son gravé) sur papier Hahnemühle, 60 x 40 cm.
courtesy VOID et Galerie Papillon
Pour célébrer les deux cents ans de la photographie, la Galerie Papillon a imaginé Détour photographique, un accrochage présentant un corpus d’images qui explorent nos perceptions du réel au-delà du visible à travers les œuvres de 9 artistes : Cathryn Boch, Céline Cléron, Erik Dietman, Hreinn Friðfinnsson, Mehdi-Georges Lahlou, Raphaëlle Peria, Linda Sanchez, Didier Trénet et VOID. Loin de se plier à l’objectif de la caméra, ces artistes s’affranchissent de toutes copies parfaites du monde matériel. Sur ce terrain où l’image devient réaction, ils captent des temporalités et révèlent ce qui demeure caché.
Vernissage le dimanche 18 octobre 2026.
Cette exposition s’inscrit au sein du parcours Photographie dans les galeries d’art, organisé par le Comité Professionnel des Galeries d'Art.
Exposición colectiva, Détour photographique - Galería Papillon
Esta exposición forma parte del recorrido Fotografía en las galerías de arte, organizado por el Comité Profesional de las Galerías de Arte.
18 octobre 2026 - 9 janvier 2027
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
VOID, (Y) avoir été, 2026, Impression à encre pigmentaire, phonautogramme (noir de fumé, son gravé) sur papier Hahnemühle, 60 x 40 cm.
courtesy VOID et Galerie Papillon
Para celebrar los doscientos años de la fotografía, la Galería Papillon ha imaginado Détour photographique, un encuentro que presenta un corpus de imágenes que exploran nuestras percepciones de lo real más allá del visible a través de las obras de 9 artistas: Cathryn Boch, Céline Cléron, Erik Dietman, Hreinn Friðfinnsson, Mehdi-Georges Lahlou, Raphaëlle Peria, Linda Sanchez, Didier Trénet y VOID. Lejos de doblarse al objetivo de la cámara, estos artistas se liberan de todas las copias perfectas del mundo material. En este terreno donde la imagen se convierte en reacción, captan temporalidades y revelan lo que permanece oculto.
Inauguración el domingo 18 de octubre de 2026.
Esta exposición se enmarca dentro del recorrido Fotografía en galerías de arte, organizado por el Comité Profesional de Galerías de Arte.
