Besuch des lebendigen Museums von Petit Anjou
Das Musée Vivant du Chemin de Fer Angevin (Lebendiges Museum der Eisenbahn neben Angers), das der Geschichte dieses Lokalzuges gewidmet ist, der von 1893 bis 1948 durch das Anjou fuhr.
Conditions
Plein tarif : 8 € - Tarif réduit : 4 € pour les moins de 18 ans - Gratuit pour les moins de 5 ans
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Thibault Annebicque
Entdecken Sie die Geschichte des Departementszuges, der von 1893 bis 1948 durch das Anjou fuhr.
Die Besichtigung beginnt mit dem originalgetreu restaurierten Bahnhof, der Sie in die Zeit des frühen 20. Jahrhunderts zurückversetzt.
Nach einer Präsentation der restaurierten oder in Restaurierung befindlichen Fahrzeuge, darunter der De Dion Bouton-Triebwagen, der derzeit mit Unterstützung der Fondation du Patrimoine (und möglicherweise Ihrer Spenden!) restauriert wird, steigen Sie in authentische Reisezugwagen aus dem späten 19. Jahrhundert und erleben in langsamer Fahrt das Ruckeln der Gleise auf dem Bahnhofsgelände.
Ihr Besuch kann mit einem Erfrischungsgetränk im Bahnhofscafé und einem Souvenirladen abgeschlossen werden.
Die Mitglieder des Vereins, die alle ehrenamtlich tätig sind, erwarten Sie, um mit Ihnen ihre Leidenschaft für diese Eisenbahn zu teilen, die unseren Vorfahren viele Dienste geleistet hat!
An den Tagen, an denen das Museum für die Öffentlichkeit zugänglich ist, können Siemittags vor Ort picknicken(Tische mit Blick auf die Anlage stehen zur Verfügung).
Visit to the Petit Anjou living museum
Discover a unique place in Anjou: the Musée Vivant du Chemin de Fer Angevin, dedicated to the history of this departmental train that criss-crossed Anjou (and a little beyond...) from 1893 to 1948.
Conditions
Plein tarif : 8 € - Tarif réduit : 4 € pour les moins de 18 ans - Gratuit pour les moins de 5 ans
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Thibault Annebicque
Come and discover the history of the departmental train that ran through Anjou from 1893 to 1948.
The tour begins at the station, which has been restored to its original state, taking you back to the early 20th century.
After a presentation of the equipment restored or in the process of being restored, including the De Dion Bouton railcar currently undergoing restoration, supported by the Fondation du Patrimoine (and potentially, by your donations!), you will climb into authentic passenger carriages from the end of the 19th century, and experience, at low speed, the jolts of a railway track, in the station grounds.
Your visit can end with a refreshment at the station café, followed by a visit to the souvenir shop.
The members of the association, all volunteers, are waiting to share with you their passion for this railway which has provided so many services to our ancestors!
Picnics available on site at lunchtime on days when the station is open to the public (tables available with a view of the site).
La Gare du Petit Anjou
Scoprite un luogo unico in Anjou: il Musée Vivant du Chemin de Fer Angevin, dedicato alla storia di questo treno dipartimentale che ha attraversato l'Anjou (e un po' oltre...) dal 1893 al 1948.
Conditions
Plein tarif : 8 € - Tarif réduit : 4 € pour les moins de 18 ans - Gratuit pour les moins de 5 ans
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Thibault Annebicque
Scoperta di un luogo unico in Angiò: il Museo Vivente della Ferrovia Angevin per scoprire tutto sulla storia di questo treno storico che ha solcato in Angiò dal 1893 al 1948. Piccolo giro in treno in un treno storico composto da due vere e proprie vetture passeggeri del Petit Anjou completamente restaurate. L'atelier aperto presenterà i due restauri in corso: un furgone postale, vestigia rara oggi, e un'autorail De Dion Bouton, vero autobus su rotaia del 1930. L'associazione presenterà animazioni specifiche: - circolazione ufficiale dell'autorail sui binari della stazione alla presenza dei fondatori del marchio: il racconto De Dion e l'industriale Le Père Bouton. - dimostrazione di ribaltamento di bicicletta, piccolo veicolo utilizzato dai cantonieri del binario. - esposizione di veicoli antichi da parte del Club dei Tre Secoli dell'Automobile di Montjean-sur-Loire. - iniziazione alla gestione degli scambi da parte dei capi dei treni - accesso gratuito all'area giochi per i bambini - scenette che riproducono la vita in una stazione storica
Visite du musée vivant du Petit Anjou
Découverte d'un lieu unique en Anjou: Le Musée Vivant du Chemin de Fer Angevin consacré à l'histoire de ce train départemental qui a sillonné l'Anjou (et un peu au delà...), de 1893 à 1948.
Conditions
Plein tarif : 8 € - Tarif réduit : 4 € pour les moins de 18 ans - Gratuit pour les moins de 5 ans
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Thibault Annebicque
Venez découvrir l'histoire du train départemental qui a sillonné en Anjou de 1893 à 1948.
La visite débute par la gare restaurée dans son état d'origine, qui vous replonge au début du 20 ème siècle.
Après une présentation des matériels restaurés ou en cours de restauration, dont l'autorail De Dion Bouton actuellement en cours de restauration, soutenu par la Fondation du Patrimoine (et potentiellement, par vos dons !), vous monterez dans d'authentiques voitures voyageurs de la fin du 19 ème siècle, et subirez, à petite vitesse, les soubressaut d'une voie ferrée, dans les emprises de la gare.
Votre visite pourra se conclure par un rafrachissement et quelques friandises au café de la gare, puis la boutique de souvenirs.
Atttention : pas d'offre de restauration, mais pique-nique possible sur place le midi, les jours d'ouverture au public (tables à disposition avec vue sur le site).
Les membres de l'association, tous bénévoles, vous attendent pour vous faire partager leur passion de ce chemin de fer qui a rendu bien des services à nos aieux !
Visita al museo viviente del Petit Anjou
Descubra un lugar único en Anjou: el Musée Vivant du Chemin de Fer Angevin, dedicado a la historia de este tren departamental que atravesó Anjou (y un poco más allá...) de 1893 a 1948.
Conditions
Plein tarif : 8 € - Tarif réduit : 4 € pour les moins de 18 ans - Gratuit pour les moins de 5 ans
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Thibault Annebicque
Venga a descubrir la historia del tren departamental que recorrió Anjou de 1893 a 1948.
La visita comienza en la estación, restaurada a su estado original, que le transportará a principios del siglo XX.
Tras una presentación del material restaurado o en proceso de restauración, incluido el vagón De Dion Bouton, actualmente en proceso de restauración con el apoyo de la Fondation du Patrimoine (¡y potencialmente, de sus donaciones!), subirá a auténticos vagones de pasajeros de finales del siglo XIX y experimentará, a baja velocidad, las sacudidas de una vía férrea, en el recinto de la estación.
La visita puede terminar con un refrigerio en la cafetería de la estación, seguido de una visita a la tienda de recuerdos.
Los miembros de la asociación, todos voluntarios, le esperan para compartir con usted su pasión por este ferrocarril que tantos servicios ha prestado a nuestros antepasados.
Los días en que la estación está abierta al público,se organizan picnics in situ a la hora del almuerzo(mesas disponibles con vistas al lugar).
