{"total":27,"events":[{"image":{"filename":"cffab3a5a0e0442e91b8046ddbabd4f2.base.image.jpg","size":{"width":700,"height":990},"variants":[{"filename":"cffab3a5a0e0442e91b8046ddbabd4f2.full.image.jpg","size":{"width":1587,"height":2245},"type":"full"},{"filename":"cffab3a5a0e0442e91b8046ddbabd4f2.thumb.image.jpg","size":{"width":200,"height":200},"type":"thumbnail"}],"base":"https://cdn.openagenda.com/main/"},"featured":false,"attendanceMode":1,"keywords":{},"conditions-de-participation":[15,14],"dateRange":{"ar":"١٧ و ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ ","de":"17 und 18 September 2022","en":"17 and 18 September 2022","it":"17 e 18 settembre 2022","fr":"17 et 18 septembre 2022","es":"17 i 18 septiembre 2022"},"imageCredits":"Manon Ptj","originAgenda":{"image":"agenda5181501.jpg?__ts=1653496157458","uid":5181501,"title":"[Archives] Journées européennes du patrimoine 2022 : Mayotte"},"description":{"de":"Lernen Sie die Technik des Drehens (Töpfern)","en":"Learn the technique of turning (pottery)","it":"Imparare la tecnica di tornitura (ceramica)","fr":"Apprendre la technique du tournage (poterie)","es":"Aprender la técnica de torneado (cerámica)"},"title":{"de":"Workshops zur Entdeckung von Keramik","en":"Ceramic workshops","it":"Laboratori di scoperta ceramica","fr":"Ateliers découverte céramique","es":"Talleres de descubrimiento de cerámica"},"onlineAccessLink":null,"uid":40571041,"lastTiming":{"end":"2022-09-18T16:00:00.000Z","begin":"2022-09-18T13:30:00.000Z"},"types-devenement":3,"firstTiming":{"end":"2022-09-17T08:30:00.000Z","begin":"2022-09-17T06:00:00.000Z"},"location":{"address":"25bis rue Georges nahouda","city":"Pamandzi","latitude":-12.800101,"name":"Atelier céramique mayotte, pamandzi","longitude":45.27604},"jaccepte-que-limage-puisse-etre-librement-utilisee-a-la-condition":true,"slug":"ateliers-decouverte-ceramique","status":1,"theme-2022":[16],"nextTiming":null},{"image":{"filename":"dc6356c36fe0427c80afd529c1079814.base.image.jpg","size":{"width":700,"height":990},"variants":[{"filename":"dc6356c36fe0427c80afd529c1079814.full.image.jpg","size":{"width":1414,"height":2000},"type":"full"},{"filename":"dc6356c36fe0427c80afd529c1079814.thumb.image.jpg","size":{"width":200,"height":200},"type":"thumbnail"}],"base":"https://cdn.openagenda.com/main/"},"featured":false,"attendanceMode":1,"keywords":{},"conditions-de-participation":[12],"dateRange":{"ar":"١٧ و ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ ","de":"17 und 18 September 2022","en":"17 and 18 September 2022","it":"17 e 18 settembre 2022","fr":"17 et 18 septembre 2022","es":"17 i 18 septiembre 2022"},"imageCredits":"ASC Abeilles de M'tsamboro","originAgenda":{"image":"agenda5181501.jpg?__ts=1653496157458","uid":5181501,"title":"[Archives] Journées européennes du patrimoine 2022 : Mayotte"},"description":{"de":"Von Freitag, dem 16\\. bis Sonntag, dem 18\\. September, wird M'tsamboro im Rhythmus der Europäischen Tage des Kulturerbes auf dem Programm stehen: eine Vorführung, Theater und ein Karneval zum Abschlus","en":"From Friday 16 to Sunday 18 September, M'tsamboro will vibrate to the rhythm of the European Heritage Days, on the program: a screening, theatre and carnival to close the 2022 edition.","it":"Da venerdì 16 a domenica 18 semptembre, M'tsamboro vibrerà al ritmo delle Giornate Europee del Patrimonio, in programma: una proiezione, un teatro e un carnevale per chiudere l'edizione 2022.","fr":"du vendredi 16 au dimanche 18 semptembre, M'tsamboro vibrera au rythme des Journées Européennes du patrimoine, au programme: une projection, du théâtre et un carnaval pour clôturer l'édition 2022.","es":"Del viernes 16 al domingo 18 de septiembre, M'tsamboro vibrará al ritmo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, en el programa: una proyección, teatro y un carnaval para cerrar la edición 2022."},"title":{"de":"Karneval und Inszenierung der Märchen und Legenden von M'tsamboro","en":"carnival and staging of tales and legends of M'tsamboro","it":"carnevale e messa in scena dei racconti e delle leggende di M'tsamboro","fr":"carnaval et mise en scène des contes et légendes de M'tsamboro","es":"Carnaval y puesta en escena de los cuentos y leyendas de M'tsamboro"},"onlineAccessLink":null,"uid":45420177,"lastTiming":{"end":"2022-09-18T14:00:00.000Z","begin":"2022-09-18T12:00:00.000Z"},"types-devenement":9,"firstTiming":{"end":"2022-09-17T14:00:00.000Z","begin":"2022-09-17T09:00:00.000Z"},"location":{"address":"Avenue de la mairie, 97630 M'tsamboro","city":"Hamjago","latitude":-12.6973,"name":"Parking du foyer des jeunes de M'tsamboro","longitude":45.069861},"jaccepte-que-limage-puisse-etre-librement-utilisee-a-la-condition":true,"slug":"carnaval-et-mise-en-scene-des-contes-et-legendes-de-mtsamboro","status":1,"theme-2022":[16],"nextTiming":null},{"image":{"filename":"e065e40bfba04ed6bf2e14cf19b95d6a.base.image.jpg","size":{"width":700,"height":525},"variants":[{"filename":"e065e40bfba04ed6bf2e14cf19b95d6a.full.image.jpg","size":{"width":5152,"height":3864},"type":"full"},{"filename":"e065e40bfba04ed6bf2e14cf19b95d6a.thumb.image.jpg","size":{"width":200,"height":200},"type":"thumbnail"}],"base":"https://cdn.openagenda.com/main/"},"featured":false,"attendanceMode":1,"keywords":{},"conditions-de-participation":[15,12],"dateRange":{"ar":"١٦ - ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢","de":"16 - 18 September 2022","en":"16 - 18 September 2022","it":"16 - 18 settembre 2022","fr":"16 - 18 septembre 2022","es":"16 - 18 septiembre 2022"},"imageCredits":"@LNDM","originAgenda":{"image":"agenda5181501.jpg?__ts=1653496157458","uid":5181501,"title":"[Archives] Journées européennes du patrimoine 2022 : Mayotte"},"description":{"de":"Der Verband der Naturforscher von Mayotte bietet während der JEP 2022 drei geführte Touren auf der Halbinsel Saziley an. Am Schulfreitag und am Publikumswochenende.","en":"The Association of Mayotte Naturalists offers at the JEP 2022 three guided tours of the peninsula of Saziley. On school Friday and on the general public weekend.","it":"L'associazione dei Naturalisti di Mayotte propone durante il JEP 2022 tre visite guidate della penisola di Saziley. Il venerdì scolastico e il fine settimana del grande pubblico.","fr":"L'association des Naturalistes de Mayotte propose lors des JEP 2022 trois visite guidée de la presqu'île de Saziley. Le vendredi scolaire et le week-end grand public.","es":"La Asociación de Naturalistas de Mayotte propone durante los JEP 2022 tres visitas guiadas a la península de Saziley. Los viernes de la escuela y los fines de semana."},"title":{"de":"Ausflug in die Natur auf der Halbinsel Saziley","en":"Nature Outing on the Saziley Peninsula","it":"Escursione nella natura sulla penisola di Saziley","fr":"Sortie nature sur la presqu'île de Saziley","es":"Salida natural en la península de Saziley"},"onlineAccessLink":null,"uid":41988033,"lastTiming":{"end":"2022-09-18T13:00:00.000Z","begin":"2022-09-18T05:30:00.000Z"},"types-devenement":11,"firstTiming":{"end":"2022-09-16T13:00:00.000Z","begin":"2022-09-16T05:30:00.000Z"},"location":{"address":"mtsamoudou","city":"M'Tsamoudou","latitude":-12.961941,"name":"Saziley","longitude":45.175993},"jaccepte-que-limage-puisse-etre-librement-utilisee-a-la-condition":true,"slug":"sortie-nature-sur-la-presquile-de-saziley","status":1,"theme-2022":[],"nextTiming":null},{"image":{"filename":"9e9bc142b53d4a538e7f3acad5e62ae4.base.image.jpg","size":{"width":700,"height":990},"variants":[{"filename":"9e9bc142b53d4a538e7f3acad5e62ae4.full.image.jpg","size":{"width":3508,"height":4961},"type":"full"},{"filename":"9e9bc142b53d4a538e7f3acad5e62ae4.thumb.image.jpg","size":{"width":200,"height":200},"type":"thumbnail"}],"base":"https://cdn.openagenda.com/main/"},"featured":false,"attendanceMode":1,"keywords":{},"conditions-de-participation":[12],"dateRange":{"ar":"١٦ - ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢","de":"16 - 18 September 2022","en":"16 - 18 September 2022","it":"16 - 18 settembre 2022","fr":"16 - 18 septembre 2022","es":"16 - 18 septiembre 2022"},"imageCredits":"Ministère de la culture","originAgenda":{"image":"agenda5181501.jpg?__ts=1653496157458","uid":5181501,"title":"[Archives] Journées européennes du patrimoine 2022 : Mayotte"},"description":{"de":"Entdecken Sie das Naturschutzgebiet der Insel Mbouzi und sein üppiges Naturerbe.","en":"Discover the Natural Reserve of the islet Mbouzi and its lush natural heritage.","it":"Alla scoperta della Riserva Naturale dell'isolotto Mbouzi e del suo patrimonio naturale lussureggiante.","fr":"A la découverte de la Réserve Naturelle de l'îlot Mbouzi et de son patrimoine naturel luxuriant.","es":"Al descubrimiento de la Reserva Natural del islote Mbouzi y de su exuberante patrimonio natural."},"title":{"de":"Entdeckung des Naturerbes von Mayotte","en":"Discover the natural heritage of Mayotte","it":"Scoperta del patrimonio naturale di Mayotte","fr":"Découverte du patrimoine naturel de Mayotte","es":"Descubrir el patrimonio natural de Mayotte"},"onlineAccessLink":null,"uid":57814391,"lastTiming":{"end":"2022-09-18T13:00:00.000Z","begin":"2022-09-18T05:00:00.000Z"},"types-devenement":4,"firstTiming":{"end":"2022-09-16T13:00:00.000Z","begin":"2022-09-16T05:00:00.000Z"},"location":{"address":"Réserve Naturel de l'îlot M'Bouzi","city":null,"latitude":-12.811092,"name":"Réserve Naturelle de l'îlot M'Bouzi","longitude":45.234907},"jaccepte-que-limage-puisse-etre-librement-utilisee-a-la-condition":true,"slug":"decouverte-du-patrimoine-naturel-de-mayotte","status":1,"theme-2022":[16],"nextTiming":null},{"image":{"filename":"d20918f6f37040c4be6b6daf82d5113d.base.image.jpg","size":{"width":700,"height":525},"variants":[{"filename":"d20918f6f37040c4be6b6daf82d5113d.full.image.jpg","size":{"width":4624,"height":3468},"type":"full"},{"filename":"d20918f6f37040c4be6b6daf82d5113d.thumb.image.jpg","size":{"width":200,"height":200},"type":"thumbnail"}],"base":"https://cdn.openagenda.com/main/"},"featured":false,"attendanceMode":1,"keywords":{},"conditions-de-participation":[12],"dateRange":{"ar":"١٧ و ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ ","de":"17 und 18 September 2022","en":"17 and 18 September 2022","it":"17 e 18 settembre 2022","fr":"17 et 18 septembre 2022","es":"17 i 18 septiembre 2022"},"imageCredits":"Mairie de Bandrélé","originAgenda":{"image":"agenda5181501.jpg?__ts=1653496157458","uid":5181501,"title":"[Archives] Journées européennes du patrimoine 2022 : Mayotte"},"description":{"de":"Im Rahmen der JEP 2022 präsentiert das RLP von Bandrélé in einer Ausstellung in der Mediathek von Bandrélé traditionelle Musikinstrumente von Mahorais.","en":"As part of JEP 2022, the Bandrélé RLP showcases traditional Mahorais musical instruments through an exhibition at the Bandrélé Media Library.","it":"Nell'ambito del JEP 2022, l'RLP di Bandrélé mette in evidenza gli strumenti musicali tradizionali mahorais attraverso una mostra alla Mediateca di Bandrélé.","fr":"Dans le cadre des JEP 2022, le RLP de Bandrélé met en avant les instruments de musique traditionnelle mahorais à travers une exposition à la Médiathèque de Bandrélé.","es":"En el marco de los JEP 2022, el RLP de Bandrélé destaca los instrumentos de música tradicional mahorais a través de una exposición en la Mediateca de Bandrélé."},"title":{"de":"Ausstellung von Musikinstrumenten Maoré","en":"Exhibition of Maore musical instruments","it":"Mostra di strumenti musicali Maoré","fr":"Exposition d'instruments de musique Maoré","es":"Exposición de instrumentos musicales maoríes"},"onlineAccessLink":null,"uid":63146589,"lastTiming":{"end":"2022-09-18T13:00:00.000Z","begin":"2022-09-18T06:00:00.000Z"},"types-devenement":10,"firstTiming":{"end":"2022-09-17T13:00:00.000Z","begin":"2022-09-17T06:00:00.000Z"},"location":{"address":"5 ruelle  l'écomusée du sel","city":"Bandrélé","latitude":-12.912387,"name":"Ecomusée du Sel de Bandrélé","longitude":45.195965},"jaccepte-que-limage-puisse-etre-librement-utilisee-a-la-condition":true,"slug":"exposition-dinstrument-de-musique-maore","status":1,"theme-2022":[16],"nextTiming":null},{"image":{"filename":"16ca3a1b12294cd096d3991dfee6802f.base.image.jpg","size":{"width":700,"height":467},"variants":[{"filename":"16ca3a1b12294cd096d3991dfee6802f.full.image.jpg","size":{"width":700,"height":467},"type":"full"},{"filename":"16ca3a1b12294cd096d3991dfee6802f.thumb.image.jpg","size":{"width":200,"height":200},"type":"thumbnail"}],"base":"https://cdn.openagenda.com/main/"},"featured":false,"attendanceMode":1,"keywords":{},"conditions-de-participation":[12],"dateRange":{"ar":"١٧ و ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ ","de":"17 und 18 September 2022","en":"17 and 18 September 2022","it":"17 e 18 settembre 2022","fr":"17 et 18 septembre 2022","es":"17 i 18 septiembre 2022"},"imageCredits":"Mairie de Bandrélé","originAgenda":{"image":"agenda5181501.jpg?__ts=1653496157458","uid":5181501,"title":"[Archives] Journées européennes du patrimoine 2022 : Mayotte"},"description":{"de":"Bandrélé-Salz ist eine saisonale Produktion, die von Frauen betrieben wird, die sich «Mama shingo» nennen, also salzproduzierende Frauen","en":"Bandrélé salt is a seasonal, food-producing production practiced by women who call themselves «Mama shingo», in other words, women salt producers","it":"Il sale di Bandrélé è una produzione stagionale, alimentare praticata da donne che si chiamano «Mama Shingo», cioè donne produttrici di sale","fr":"Le sel de Bandrélé est une production saisonnière, vivrière pratiquée par des femmes qui se nomment « Mama shingo », autrement dit, femmes productrices de sel","es":"La sal de Bandrélé es una producción estacional, alimentaria practicada por mujeres que se llaman «Mama Shingo», es decir, mujeres productoras de sal"},"title":{"de":"FÜHRUNG DURCH DIE HERSTELLUNGSSCHRITTE VON BANDRELE-SALZ","en":"GUIDED TOUR OF THE STEPS OF MAKING BANDRELE SALT","it":"VISITA GUIDATA DELLE FASI DI PRODUZIONE DEL SALE DI BANDRELE","fr":"VISITE GUIDÉE DES ÉTAPES DE FABRICATION DE SEL DE BANDRELE","es":"VISITA GUIADA A LAS ETAPAS DE FABRICACIÓN DE SAL DE BANDRELE"},"onlineAccessLink":null,"uid":37389383,"lastTiming":{"end":"2022-09-18T12:00:00.000Z","begin":"2022-09-18T11:30:00.000Z"},"types-devenement":11,"firstTiming":{"end":"2022-09-17T06:30:00.000Z","begin":"2022-09-17T06:00:00.000Z"},"location":{"address":"5 ruelle  l'écomusée du sel","city":"Bandrélé","latitude":-12.912387,"name":"Ecomusée du Sel de Bandrélé","longitude":45.195965},"jaccepte-que-limage-puisse-etre-librement-utilisee-a-la-condition":true,"slug":"visite-guidee-des-etapes-de-fabrication-de-sel-de-bandrele","status":1,"theme-2022":[16],"nextTiming":null},{"image":{"filename":"7f2e3f2c79c34763ae72f9f209d59437.base.image.jpg","size":{"width":700,"height":884},"variants":[{"filename":"7f2e3f2c79c34763ae72f9f209d59437.full.image.jpg","size":{"width":760,"height":960},"type":"full"},{"filename":"7f2e3f2c79c34763ae72f9f209d59437.thumb.image.jpg","size":{"width":200,"height":200},"type":"thumbnail"}],"base":"https://cdn.openagenda.com/main/"},"featured":false,"attendanceMode":1,"keywords":{},"conditions-de-participation":[14,15],"dateRange":{"ar":"١٧ و ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ ","de":"17 und 18 September 2022","en":"17 and 18 September 2022","it":"17 e 18 settembre 2022","fr":"17 et 18 septembre 2022","es":"17 i 18 septiembre 2022"},"imageCredits":"@lechissiouamayotte","originAgenda":{"image":"agenda5181501.jpg?__ts=1653496157458","uid":5181501,"title":"[Archives] Journées européennes du patrimoine 2022 : Mayotte"},"description":{"de":"An einem ungewöhnlichen und einzigartigen Ort entdecken Sie das Erbe, die traditionellen Bangas, Kunsthandwerk und Alltagsgegenstände, aber auch die Geschichte durch eine Ausstellung von Archivfotos..","en":"In an unusual and unique place, discover the Heritage, traditional bangas, crafts and everyday objects but also history through an exhibition of photos of archives... Caribou!","it":"In un luogo insolito e unico, scoprite il Patrimonio, i bangas tradizionali, gli oggetti di artigianato e del quotidiano ma anche la storia attraverso una mostra di foto d'archivio... Caribou!","fr":"Dans un lieu insolite et unique, découvrez le Patrimoine, les bangas tradionnels, les objets d'artisanat et du quotidien mais aussi l'histoire à travers une exposition de photos d'archives...Caribou !","es":"En un lugar insólito y único, descubra el Patrimonio, los bangas tradicionales, los objetos de artesanía y de la vida cotidiana, pero también la historia a través de una exposición de fotos de archivo"},"title":{"de":"Entdeckung des Kulturerbes und des Kunsthandwerks von Mahorais","en":"Discovery of Mahorais Heritage and Crafts","it":"Alla scoperta del Patrimonio e dell'Artigianato Mahorais","fr":"Découverte du Patrimoine et de l'Artisanat Mahorais","es":"Descubrir el Patrimonio y la Artesanía Mahorais"},"onlineAccessLink":null,"uid":46033975,"lastTiming":{"end":"2022-09-18T12:00:00.000Z","begin":"2022-09-18T09:00:00.000Z"},"types-devenement":6,"firstTiming":{"end":"2022-09-17T15:00:00.000Z","begin":"2022-09-17T09:00:00.000Z"},"location":{"address":"Tahiti Plage 97640 Sada","city":"Sada","latitude":-12.873488,"name":"Le Chissioua Restaurant & Eco-Gîtes","longitude":45.11939},"jaccepte-que-limage-puisse-etre-librement-utilisee-a-la-condition":true,"slug":"decouverte-du-patrimoine-et-de-lartisanat-mahorais","status":1,"theme-2022":[16],"nextTiming":null},{"image":{"filename":"2d4c525388d74e1bb74a83beddfd4de7.base.image.jpg","size":{"width":700,"height":700},"variants":[{"filename":"2d4c525388d74e1bb74a83beddfd4de7.full.image.jpg","size":{"width":605,"height":605},"type":"full"},{"filename":"2d4c525388d74e1bb74a83beddfd4de7.thumb.image.jpg","size":{"width":200,"height":200},"type":"thumbnail"}],"base":"https://cdn.openagenda.com/main/"},"featured":false,"attendanceMode":1,"keywords":{},"conditions-de-participation":[12],"dateRange":{"ar":"الأحد ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢, 08:00","de":"Sonntag 18 September 2022, 08:00","en":"Sunday 18 September 2022, 08:00","it":"Domenica 18 settembre 2022, 08:00","fr":"Dimanche 18 septembre 2022, 08h00","es":"Domingo 18 septiembre 2022, 08:00"},"imageCredits":"OTI 3CO","originAgenda":{"image":"agenda5181501.jpg?__ts=1653496157458","uid":5181501,"title":"[Archives] Journées européennes du patrimoine 2022 : Mayotte"},"description":{"de":"Edition des \"VILLAGE DES PAPAM\" (Parfüm-, Aroma- und Heilpflanzen). Tauchen Sie ein in die Düfte von Duftpflanzen/ Gewürzen und nehmen Sie an Workshops rund um die Verwendung","en":"1st Edition of the \"VILLAGE DES PAPAM\" (perfumed, aromatic and medicinal plants). Come immerse yourself in the fragrances of scented plants/ spices and participate in workshops around the uses","it":"Prima edizione del \" VILLAGGIO DEI PAPAM\" (piante profumate, aromatiche e medicinali). Vieni a immergerti nei profumi delle piante profumate/spezie e partecipa a workshop sugli usi","fr":"1ère Edition du \" VILLAGE DES PAPAM\" (plantes à parfum, aromatiques et médicinales). Venez vous plonger dans les parfums des plantes à senteurs/ épices et participer à des ateliers autour des usages","es":"1ª edición del \"PUEBLO DE LOS PAPAM\" (plantas de perfume, aromáticas y medicinales). Venga a sumergirse en los aromas de las plantas de olor/ especias y participar en talleres en torno a los usos"},"title":{"de":"Erste Ausgabe \"VILLAGE DES PAPAM\"","en":"1st Edition \"VILLAGE DES PAPAM\"","it":"Prima Edizione \"VILLAGGIO DEI PAPAM\"","fr":"1ère Edition \"VILLAGE DES PAPAM\"","es":"1ª edición \"PUEBLO DE LOS PAPAM\""},"onlineAccessLink":null,"uid":84878330,"lastTiming":{"end":"2022-09-18T15:00:00.000+03:00","begin":"2022-09-18T08:00:00.000+03:00"},"types-devenement":3,"firstTiming":{"end":"2022-09-18T15:00:00.000+03:00","begin":"2022-09-18T08:00:00.000+03:00"},"location":{"address":"ROUTE NATIONALE 2","city":"Coconi","latitude":-12.833634,"name":"POLE D'EXCELLENCE RURALE","longitude":45.132538},"jaccepte-que-limage-puisse-etre-librement-utilisee-a-la-condition":true,"slug":"1ere-edition-village-des-papam","status":1,"theme-2022":[],"nextTiming":null},{"image":{"filename":"b7dd1ecba71c4ee897128c8b980aca4c.base.image.jpg","size":{"width":700,"height":989},"variants":[{"filename":"b7dd1ecba71c4ee897128c8b980aca4c.full.image.jpg","size":{"width":862,"height":1218},"type":"full"},{"filename":"b7dd1ecba71c4ee897128c8b980aca4c.thumb.image.jpg","size":{"width":200,"height":200},"type":"thumbnail"}],"base":"https://cdn.openagenda.com/main/"},"featured":false,"attendanceMode":1,"keywords":{},"conditions-de-participation":[12],"dateRange":{"ar":"الأحد ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢, 08:00","de":"Sonntag 18 September 2022, 08:00","en":"Sunday 18 September 2022, 08:00","it":"Domenica 18 settembre 2022, 08:00","fr":"Dimanche 18 septembre 2022, 08h00","es":"Domingo 18 septiembre 2022, 08:00"},"imageCredits":"ibrahim mcolo","originAgenda":{"image":"agenda5181501.jpg?__ts=1653496157458","uid":5181501,"title":"[Archives] Journées européennes du patrimoine 2022 : Mayotte"},"description":{"de":"BESUCH UND WORKSHOP RUND UM INSTRUMENTE DER TRADITIONELLEN MUSIK","en":"TOUR AND WORKSHOP AROUND TRADITIONAL MUSIC INSTRUMENTS","it":"VISITA E WORKSHOP SUGLI STRUMENTI DELLA MUSICA TRADIZIONALE","fr":"VISITE ET ATELIER AUTOUR DES INSTRUMENTS DE LA MUSIQUE TRADITIONNELLE","es":"VISITA Y TALLER SOBRE LOS INSTRUMENTOS DE LA MÚSICA TRADICIONAL"},"title":{"de":"DORF DES IMMATERIELLEN ERBES VON MAYOTTE","en":"IMMATERIAL HERITAGE VILLAGE OF MAYOTTE","it":"VILLAGGIO DEL PATRIMONIO IMMATERIEL DE MAYOTTE","fr":"VILLAGE DU PATRIMOINE IMMATERIEL DE MAYOTTE","es":"PUEBLO DEL PATRIMONIO INMATERIAL DE MAYOTTE"},"onlineAccessLink":null,"uid":28817735,"lastTiming":{"end":"2022-09-18T14:30:00.000+03:00","begin":"2022-09-18T08:00:00.000+03:00"},"types-devenement":3,"firstTiming":{"end":"2022-09-18T14:30:00.000+03:00","begin":"2022-09-18T08:00:00.000+03:00"},"location":{"address":"ROUTE NATIONALE 2","city":"Coconi","latitude":-12.833634,"name":"POLE D'EXCELLENCE RURALE","longitude":45.132538},"jaccepte-que-limage-puisse-etre-librement-utilisee-a-la-condition":true,"slug":"village-du-patrimoine-immateriel-de-mayotte","status":1,"theme-2022":[16],"nextTiming":null},{"image":{"filename":"1f955a69b53e442eb8b136519a3ba4ef.base.image.jpg","size":{"width":700,"height":525},"variants":[{"filename":"1f955a69b53e442eb8b136519a3ba4ef.full.image.jpg","size":{"width":800,"height":600},"type":"full"},{"filename":"1f955a69b53e442eb8b136519a3ba4ef.thumb.image.jpg","size":{"width":200,"height":200},"type":"thumbnail"}],"base":"https://cdn.openagenda.com/main/"},"featured":false,"attendanceMode":1,"keywords":{},"conditions-de-participation":[12],"dateRange":{"ar":"الأحد ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢, 10:00","de":"Sonntag 18 September 2022, 10:00","en":"Sunday 18 September 2022, 10:00","it":"Domenica 18 settembre 2022, 10:00","fr":"Dimanche 18 septembre 2022, 10h00","es":"Domingo 18 septiembre 2022, 10:00"},"imageCredits":"Arll-Mayotte","originAgenda":{"image":"agenda5181501.jpg?__ts=1653496157458","uid":5181501,"title":"[Archives] Journées européennes du patrimoine 2022 : Mayotte"},"description":{"de":"Die ARLL und die Chiconi-Bibliothek organisieren eine generationenübergreifende Schnitzeljagd. Ein Spiel, in dem Jung und Alt ihren Abenteuergeist, ihre allgemeine Kultur über das Erbe von Mayotte tes","en":"The ARLL and the Bibliothèque de Chiconi are organizing an intergenerational game show. A game where young and old will test their spirit of adventurer, their general culture on the heritage of Mayott","it":"L'ARLL e la Biblioteca di Chiconi organizzano un gioco intergenerazionale. Un gioco dove grandi e piccini metteranno alla prova il loro spirito avventuriero, la loro cultura generale sul patrimonio di","fr":"L'ARLL et la Bibliothèque de Chiconi organisent un jeu de piste intergénérationnel. \nUn jeu où petits et grands vont tester leur esprit d'aventurier, leur culture générale sur le patrimoine de Mayotte","es":"La ARLL y la Biblioteca de Chiconi organizan un juego de pista intergeneracional. Un juego donde grandes y pequeños pondrán a prueba su espíritu aventurero, su cultura general sobre el patrimonio de M"},"title":{"de":"Europäische Tage des Kulturerbes: Buch, Lesen, Spiele und nachhaltiges Erbe","en":"European Heritage Days: Books, reading, games and sustainable heritage","it":"Giornate europee del patrimonio: Libro, lettura, giochi e patrimonio sostenibile","fr":"Journées Européennes du patrimoine: Livre, lecture, jeux et patrimoine durable","es":"Jornadas Europeas del Patrimonio: Libro, lectura, juegos y patrimonio sostenible"},"onlineAccessLink":null,"uid":66044807,"lastTiming":{"end":"2022-09-18T11:00:00.000Z","begin":"2022-09-18T07:00:00.000Z"},"types-devenement":4,"firstTiming":{"end":"2022-09-18T11:00:00.000Z","begin":"2022-09-18T07:00:00.000Z"},"location":{"address":"97670 Chiconi","city":"Chiconi","latitude":-12.8327,"name":"bibliothèque de chiconi","longitude":45.113789},"jaccepte-que-limage-puisse-etre-librement-utilisee-a-la-condition":true,"slug":"journees-europeennes-du-patrimoine-livre-lecture-jeux-et-patrimoine-durable-4318513","status":1,"theme-2022":[16],"nextTiming":null},{"image":{"filename":"74660c3b7f0f4da39f3e20c62dcf10b4.base.image.jpg","size":{"width":700,"height":700},"variants":[{"filename":"74660c3b7f0f4da39f3e20c62dcf10b4.full.image.jpg","size":{"width":1500,"height":1500},"type":"full"},{"filename":"74660c3b7f0f4da39f3e20c62dcf10b4.thumb.image.jpg","size":{"width":200,"height":200},"type":"thumbnail"}],"base":"https://cdn.openagenda.com/main/"},"featured":false,"attendanceMode":1,"keywords":{},"conditions-de-participation":[12],"dateRange":{"ar":"١٧ و ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢ ","de":"17 und 18 September 2022","en":"17 and 18 September 2022","it":"17 e 18 settembre 2022","fr":"17 et 18 septembre 2022","es":"17 i 18 septiembre 2022"},"imageCredits":"ville de chiconi","originAgenda":{"image":"agenda5181501.jpg?__ts=1653496157458","uid":5181501,"title":"[Archives] Journées européennes du patrimoine 2022 : Mayotte"},"description":{"de":"In Chiconi geht es in diesem Jahr um den Bau einer Banga. Das Projekt lädt alle Teilnehmer ein, die alten Bautechniken zu beobachten und zu üben.","en":"In Chiconi this year, there is talk of building a banga. The project invites all participants to put their hands on it, to observe and practice ancestral building techniques.","it":"A Chiconi quest'anno si parla di costruire un Banga. Il progetto invita tutti i partecipanti a mettervi mano, per osservare e praticare le tecniche di costruzione ancestrali.","fr":"A Chiconi cette année, il est question de construction d'un banga. Le projet invite tous les participants à y mettre la main, pour observer et pratiquer les techniques de construction ancestrales.","es":"En Chiconi este año se habla de construir un Banga. El proyecto invita a todos los participantes a echar mano, observar y practicar las técnicas de construcción ancestrales."},"title":{"de":"\"der Bau und das Leben um\"","en":"\"the building and life around\"","it":"\"la costruzione e la vita intorno\"","fr":"\"le bâti et la vie autour\"","es":"\"el montaje y la vida alrededor\""},"onlineAccessLink":null,"uid":92646946,"lastTiming":{"end":"2022-09-18T11:00:00.000Z","begin":"2022-09-18T07:00:00.000Z"},"types-devenement":3,"firstTiming":{"end":"2022-09-17T14:00:00.000Z","begin":"2022-09-17T06:00:00.000Z"},"location":{"address":"97670 Chiconi","city":"Chiconi","latitude":-12.8327,"name":"bibliothèque de chiconi","longitude":45.113789},"jaccepte-que-limage-puisse-etre-librement-utilisee-a-la-condition":true,"slug":"le-bati-et-la-vie-autour","status":1,"theme-2022":[16],"nextTiming":null},{"image":{"filename":"407c5350c7e448eca85f694f4614050a.base.image.jpg","size":{"width":700,"height":1273},"variants":[{"filename":"407c5350c7e448eca85f694f4614050a.full.image.jpg","size":{"width":528,"height":960},"type":"full"},{"filename":"407c5350c7e448eca85f694f4614050a.thumb.image.jpg","size":{"width":200,"height":200},"type":"thumbnail"}],"base":"https://cdn.openagenda.com/main/"},"featured":false,"attendanceMode":1,"keywords":{},"conditions-de-participation":[12],"dateRange":{"ar":"الأحد ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢, 08:30","de":"Sonntag 18 September 2022, 08:30","en":"Sunday 18 September 2022, 08:30","it":"Domenica 18 settembre 2022, 08:30","fr":"Dimanche 18 septembre 2022, 08h30","es":"Domingo 18 septiembre 2022, 08:30"},"imageCredits":"Jardin de Mtsangamouji","originAgenda":{"image":"agenda5181501.jpg?__ts=1653496157458","uid":5181501,"title":"[Archives] Journées européennes du patrimoine 2022 : Mayotte"},"description":{"de":"Besuchen Sie unsere Stände für traditionelle Kunst, Kunsthandwerk, traditionelle Gerichte...","en":"Come and visit our stands of traditional art, crafts, traditional dishes...","it":"Venite a visitare i nostri stand di arte tradizionale, artigianato, piatti tradizionali...","fr":"Venez visiter nos stands d'art traditionnel, d'artisanat, de plats traditionnels...","es":"Venga a visitar nuestros puestos de arte tradicional, artesanía, platos tradicionales..."},"title":{"de":"Tag der Entdeckung traditioneller Kunst und Kunsthandwerk","en":"Discovery day of traditional arts and crafts","it":"Giornata alla scoperta delle arti e dell'artigianato tradizionale","fr":"Journée découverte des arts et artisanats traditionnels","es":"Día de descubrimiento de las artes y artesanías tradicionales"},"onlineAccessLink":null,"uid":62134011,"lastTiming":{"end":"2022-09-18T10:30:00.000Z","begin":"2022-09-18T05:30:00.000Z"},"types-devenement":3,"firstTiming":{"end":"2022-09-18T10:30:00.000Z","begin":"2022-09-18T05:30:00.000Z"},"location":{"address":"Foyer des jeunes,97650 Mtsangamouji","city":"Chembenyoumba","latitude":-12.761068,"name":"Plateau","longitude":45.085114},"jaccepte-que-limage-puisse-etre-librement-utilisee-a-la-condition":true,"slug":"journee-decouverte-de-lart-artisanal-et-traditionnel","status":1,"theme-2022":[16],"nextTiming":null},{"image":{"filename":"77fd9cde854f431fb12ea88e6bef6b19.base.image.jpg","size":{"width":700,"height":990},"variants":[{"filename":"77fd9cde854f431fb12ea88e6bef6b19.full.image.jpg","size":{"width":3508,"height":4961},"type":"full"},{"filename":"77fd9cde854f431fb12ea88e6bef6b19.thumb.image.jpg","size":{"width":200,"height":200},"type":"thumbnail"}],"base":"https://cdn.openagenda.com/main/"},"featured":false,"attendanceMode":1,"keywords":{},"conditions-de-participation":[12],"dateRange":{"ar":"الأحد ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢, 10:00","de":"Sonntag 18 September 2022, 10:00","en":"Sunday 18 September 2022, 10:00","it":"Domenica 18 settembre 2022, 10:00","fr":"Dimanche 18 septembre 2022, 10h00","es":"Domingo 18 septiembre 2022, 10:00"},"imageCredits":"Musique A Mayotte","originAgenda":{"image":"agenda5181501.jpg?__ts=1653496157458","uid":5181501,"title":"[Archives] Journées européennes du patrimoine 2022 : Mayotte"},"description":{"de":"4 Workshops zur Entdeckung von Mayotte-Musikinstrumenten: Märchen, Herstellung, Spiel","en":"4 workshops to discover musical instruments of Mayotte: tales, manufacture, game","it":"4 laboratori alla scoperta di strumenti musicali di Mayotte: racconti, fabbricazione, gioco","fr":"4 ateliers à la découverte d'instruments de musique de Mayotte : contes, fabrication, jeu","es":"4 talleres para descubrir instrumentos musicales de Mayotte: cuentos, fabricación, juego"},"title":{"de":"Traditionelle Instrumente und Musik","en":"Traditional instruments and music","it":"Strumenti e musica tradizionali","fr":"Instruments et musiques traditionnelles","es":"Instrumentos y música tradicionales"},"onlineAccessLink":null,"uid":205230,"lastTiming":{"end":"2022-09-18T10:00:00.000Z","begin":"2022-09-18T07:00:00.000Z"},"types-devenement":3,"firstTiming":{"end":"2022-09-18T10:00:00.000Z","begin":"2022-09-18T07:00:00.000Z"},"location":{"address":"97600 Mamoudzou","city":"Mamoudzou","latitude":-12.780456,"name":"Ecole de Musique 2 rue des 100 Villas - Mamoudzou Mayotte","longitude":45.225123},"jaccepte-que-limage-puisse-etre-librement-utilisee-a-la-condition":true,"slug":"instruments-et-musiques-traditionnelles","status":1,"theme-2022":[16],"nextTiming":null},{"image":{"filename":"3f095ae90cb242b684ea12213ec9b180.base.image.jpg","size":{"width":700,"height":586},"variants":[{"filename":"3f095ae90cb242b684ea12213ec9b180.full.image.jpg","size":{"width":720,"height":603},"type":"full"},{"filename":"3f095ae90cb242b684ea12213ec9b180.thumb.image.jpg","size":{"width":200,"height":200},"type":"thumbnail"}],"base":"https://cdn.openagenda.com/main/"},"featured":false,"attendanceMode":1,"keywords":{},"conditions-de-participation":[12],"dateRange":{"ar":"الأحد ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢, 08:30","de":"Sonntag 18 September 2022, 08:30","en":"Sunday 18 September 2022, 08:30","it":"Domenica 18 settembre 2022, 08:30","fr":"Dimanche 18 septembre 2022, 08h30","es":"Domingo 18 septiembre 2022, 08:30"},"imageCredits":"3CO","originAgenda":{"image":"agenda5181501.jpg?__ts=1653496157458","uid":5181501,"title":"[Archives] Journées européennes du patrimoine 2022 : Mayotte"},"description":{"de":"Entdecken Sie die Geschichte der Zuckerfabrik von Soulou","en":"Discover the history of the Soulou sugar factory","it":"Scopri la storia della fabbrica di zucchero di Soulou","fr":"Venez découvrir l'histoire de l'usine sucrière de Soulou","es":"Descubra la historia de la fábrica de azúcar de Soulou"},"title":{"de":"Führung durch die Sehenswürdigkeiten von Soulou","en":"Guided tour of the sites of Soulou","it":"Visita guidata dei siti di Soulou","fr":"Visite guidée des sites de Soulou","es":"Visita guiada a los lugares de interés de Soulou"},"onlineAccessLink":null,"uid":4711360,"lastTiming":{"end":"2022-09-18T08:00:00.000Z","begin":"2022-09-18T05:30:00.000Z"},"types-devenement":11,"firstTiming":{"end":"2022-09-18T08:00:00.000Z","begin":"2022-09-18T05:30:00.000Z"},"location":{"address":"CCD1, Mtsangamouji, Mayotte","city":"M'Tsangamouji","latitude":-12.768092,"name":"Ancienne usine sucrière de Soulou","longitude":45.102847},"jaccepte-que-limage-puisse-etre-librement-utilisee-a-la-condition":true,"slug":"visite-guidee-des-sites-soulou","status":1,"theme-2022":[16],"nextTiming":null},{"image":{"filename":"e14550858e8e4763a247865147b0d572.base.image.jpg","size":{"width":700,"height":933},"variants":[{"filename":"e14550858e8e4763a247865147b0d572.full.image.jpg","size":{"width":3000,"height":4000},"type":"full"},{"filename":"e14550858e8e4763a247865147b0d572.thumb.image.jpg","size":{"width":200,"height":200},"type":"thumbnail"}],"base":"https://cdn.openagenda.com/main/"},"featured":false,"attendanceMode":1,"keywords":{},"conditions-de-participation":[12],"dateRange":{"ar":"الأحد ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢, 09:00","de":"Sonntag 18 September 2022, 09:00","en":"Sunday 18 September 2022, 09:00","it":"Domenica 18 settembre 2022, 09:00","fr":"Dimanche 18 septembre 2022, 09h00","es":"Domingo 18 septiembre 2022, 09:00"},"imageCredits":"Jardin de Mtsangamouji","originAgenda":{"image":"agenda5181501.jpg?__ts=1653496157458","uid":5181501,"title":"[Archives] Journées européennes du patrimoine 2022 : Mayotte"},"description":{"de":"Die Lagune von Ambato Naturschutzgebiet","en":"The lagoon of Ambato protected natural site","it":"La laguna di Ambato sito naturale protetto","fr":"La lagune d'Ambato site naturel protégé","es":"La laguna de Ambato sitio natural protegido"},"title":{"de":"Führung durch die Lagune von Ambato","en":"Guided tour of the lagoon of Ambato","it":"Visita guidata della laguna di Ambato","fr":"Visite guidée de la lagune d'Ambato","es":"Visita guiada a la laguna de Ambato"},"onlineAccessLink":null,"uid":598225,"lastTiming":{"end":"2022-09-18T07:00:00.000Z","begin":"2022-09-18T06:00:00.000Z"},"types-devenement":11,"firstTiming":{"end":"2022-09-18T07:00:00.000Z","begin":"2022-09-18T06:00:00.000Z"},"location":{"address":"Foyer des jeunes,97650 Mtsangamouji","city":"Chembenyoumba","latitude":-12.761068,"name":"Plateau","longitude":45.085114},"jaccepte-que-limage-puisse-etre-librement-utilisee-a-la-condition":true,"slug":"visite-guidee-de-la-lagune-dambato","status":1,"theme-2022":[16],"nextTiming":null},{"image":{"filename":"f967eff9075b47bfa47d6bcd64a9e28e.base.image.jpg","size":{"width":700,"height":465},"variants":[{"filename":"f967eff9075b47bfa47d6bcd64a9e28e.full.image.jpg","size":{"width":6016,"height":4000},"type":"full"},{"filename":"f967eff9075b47bfa47d6bcd64a9e28e.thumb.image.jpg","size":{"width":200,"height":200},"type":"thumbnail"}],"base":"https://cdn.openagenda.com/main/"},"featured":false,"attendanceMode":1,"keywords":{},"conditions-de-participation":[12],"dateRange":{"ar":"السبت ١٧ سبتمبر ٢٠٢٢, 18:00","de":"Samstag 17 September 2022, 18:00","en":"Saturday 17 September 2022, 18:00","it":"Sabato 17 settembre 2022, 18:00","fr":"Samedi 17 septembre 2022, 18h00","es":"Sábado 17 septiembre 2022, 18:00"},"imageCredits":"Commune de Bouéni","originAgenda":{"image":"agenda5181501.jpg?__ts=1653496157458","uid":5181501,"title":"[Archives] Journées européennes du patrimoine 2022 : Mayotte"},"description":{"de":"Ein Abend voller Geschichten, Lieder und Tänze","en":"An evening full of stories, songs and dances","it":"Una serata ricca di racconti, canti e danze","fr":"Une soirée riche en contes, chants et danses","es":"Una noche llena de cuentos, canciones y bailes"},"title":{"de":"Die Nacht der Kultur in BOUENI","en":"Night of Culture in BOUENI","it":"La Notte della Cultura a BOUENI","fr":"La Nuit de la Culture à BOUENI","es":"La Noche de la Cultura en BOUENI"},"onlineAccessLink":null,"uid":48062317,"lastTiming":{"end":"2022-09-17T19:00:00.000Z","begin":"2022-09-17T15:00:00.000Z"},"types-devenement":9,"firstTiming":{"end":"2022-09-17T19:00:00.000Z","begin":"2022-09-17T15:00:00.000Z"},"location":{"address":"Bouéni","city":"Bambo-Ouest","latitude":-12.92399,"name":"MJC de Bambo Ouest","longitude":45.091353},"jaccepte-que-limage-puisse-etre-librement-utilisee-a-la-condition":true,"slug":"la-nuit-de-la-culture-a-boueni","status":1,"theme-2022":[],"nextTiming":null},{"image":{"filename":"89c73785a1be46d7b9b3b9338e78f12e.base.image.jpg","size":{"width":700,"height":467},"variants":[{"filename":"89c73785a1be46d7b9b3b9338e78f12e.full.image.jpg","size":{"width":750,"height":500},"type":"full"},{"filename":"89c73785a1be46d7b9b3b9338e78f12e.thumb.image.jpg","size":{"width":200,"height":200},"type":"thumbnail"}],"base":"https://cdn.openagenda.com/main/"},"featured":false,"attendanceMode":1,"keywords":{},"conditions-de-participation":[12],"dateRange":{"ar":"السبت ١٧ سبتمبر ٢٠٢٢, 10:00","de":"Samstag 17 September 2022, 10:00","en":"Saturday 17 September 2022, 10:00","it":"Sabato 17 settembre 2022, 10:00","fr":"Samedi 17 septembre 2022, 10h00","es":"Sábado 17 septiembre 2022, 10:00"},"imageCredits":"Association Talmalandi","originAgenda":{"image":"agenda5181501.jpg?__ts=1653496157458","uid":5181501,"title":"[Archives] Journées européennes du patrimoine 2022 : Mayotte"},"description":{"de":"Wir organisieren eine große Veranstaltung in Form einer traditionellen Hochzeit namens \"Mila ya haroussi\" im Foyer von B18 im Dorf Miréréni Gemeinde Tsingoni.","en":"We are organizing a big event in the form of a traditional wedding called “Mila ya haroussi” in the B18 foyer in the village of Miréréni commune of Tsingoni.","it":"Stiamo organizzando un grande evento sotto forma di un matrimonio tradizionale chiamato \"Mila ya haroussi\" nella casa del B18 nel villaggio di Mirereni comune di Tsingoni.","fr":"Nous organisons un grand événement sous forme d’un mariage traditionnel intitulé “Mila ya haroussi” dans le foyer de B18 dans le village de Miréréni commune de Tsingoni.","es":"Estamos organizando un gran evento en forma de una boda tradicional titulada \"Mila ya haroussi\" en el hogar de B18 en el pueblo de Miréréni municipio de Tsingoni."},"title":{"de":"MILA YA HAROUSSI","en":"MILA YA HAROUSSI","it":"MILA YA HAROUSSI","fr":"MILA YA HAROUSSI","es":"MILA YA HAROUSSI"},"onlineAccessLink":null,"uid":38962430,"lastTiming":{"end":"2022-09-17T14:30:00.000Z","begin":"2022-09-17T07:00:00.000Z"},"types-devenement":9,"firstTiming":{"end":"2022-09-17T14:30:00.000Z","begin":"2022-09-17T07:00:00.000Z"},"location":{"address":"Mirereni","city":"Miréréni","latitude":-12.789617,"name":"Place publique de B18 Mirereni","longitude":45.138791},"jaccepte-que-limage-puisse-etre-librement-utilisee-a-la-condition":true,"slug":"mila-ya-haroussi-3614799","status":1,"theme-2022":[16],"nextTiming":null},{"image":{"filename":"0ac891b912ad44749f1d361a4681e9d7.base.image.jpg","size":{"width":700,"height":700},"variants":[{"filename":"0ac891b912ad44749f1d361a4681e9d7.full.image.jpg","size":{"width":843,"height":843},"type":"full"},{"filename":"0ac891b912ad44749f1d361a4681e9d7.thumb.image.jpg","size":{"width":200,"height":200},"type":"thumbnail"}],"base":"https://cdn.openagenda.com/main/"},"featured":false,"attendanceMode":1,"keywords":{},"conditions-de-participation":[12],"dateRange":{"ar":"السبت ١٧ سبتمبر ٢٠٢٢, 09:00","de":"Samstag 17 September 2022, 09:00","en":"Saturday 17 September 2022, 09:00","it":"Sabato 17 settembre 2022, 09:00","fr":"Samedi 17 septembre 2022, 09h00","es":"Sábado 17 septiembre 2022, 09:00"},"imageCredits":"Ville de Chiconi","originAgenda":{"image":"agenda5181501.jpg?__ts=1653496157458","uid":5181501,"title":"[Archives] Journées européennes du patrimoine 2022 : Mayotte"},"description":{"de":"Am Samstag, 17./09.: Lese-Workshops/Spiele/Ausstellungen/Basteln von Kunsthandwerk. Ein Wochenende zur Übertragung des Erbes","en":"Visit the library in Chiconi for the JEP. Saturday 17/09: Workshops for reading/games/exhibitions/crafting crafts. A weekend focused on the transmission of wealth","it":"Fate un giro alla biblioteca di Chiconi per le JEP. Sabato 17/09: Laboratori di lettura/giochi/mostre/confezione di oggetti artigianali. Un fine settimana dedicato alla trasmissione del patrimonio","fr":"Faites un tour à la bibliothèque de Chiconi pour les JEP.\nSamedi 17/09 : Ateliers de lecture/jeux/expositions/confection d’objets artisanaux. Un week-end tourné vers la transmission du patrimoine","es":"Visita la biblioteca de Chiconi para los JEP. Sábado 17/09: Talleres de lectura/juegos/exposiciones/confección de objetos artesanales. Un fin de semana orientado a la transmisión del patrimonio"},"title":{"de":"Europäische Tage des Kulturerbes: Buch, Lesen, Spiele und nachhaltiges Erbe","en":"European Heritage Days: Books, reading, games and sustainable heritage","it":"Giornate europee del patrimonio: Libro, lettura, giochi e patrimonio sostenibile","fr":"Journées européennes du patrimoine : Livre, lecture, jeux et patrimoine durable","es":"Jornadas Europeas del Patrimonio: Libro, Lectura, Juegos y Patrimonio Sostenible"},"onlineAccessLink":null,"uid":46494919,"lastTiming":{"end":"2022-09-17T17:00:00.000+03:00","begin":"2022-09-17T09:00:00.000+03:00"},"types-devenement":1,"firstTiming":{"end":"2022-09-17T17:00:00.000+03:00","begin":"2022-09-17T09:00:00.000+03:00"},"location":{"address":"97670 Chiconi","city":"Chiconi","latitude":-12.8327,"name":"bibliothèque de chiconi","longitude":45.113789},"jaccepte-que-limage-puisse-etre-librement-utilisee-a-la-condition":true,"slug":"journees-europeennes-du-patrimoine-livre-lecture-jeux-et-patrimoine-durable","status":1,"theme-2022":[16],"nextTiming":null},{"image":{"filename":"786e818caea74313a873043655fb5872.base.image.jpg","size":{"width":700,"height":996},"variants":[{"filename":"786e818caea74313a873043655fb5872.full.image.jpg","size":{"width":1200,"height":1707},"type":"full"},{"filename":"786e818caea74313a873043655fb5872.thumb.image.jpg","size":{"width":200,"height":200},"type":"thumbnail"}],"base":"https://cdn.openagenda.com/main/"},"featured":false,"attendanceMode":1,"keywords":{},"conditions-de-participation":[12],"dateRange":{"ar":"١٦ و ١٧ سبتمبر ٢٠٢٢ ","de":"16 und 17 September 2022","en":"16 and 17 September 2022","it":"16 e 17 settembre 2022","fr":"16 et 17 septembre 2022","es":"16 i 17 septiembre 2022"},"imageCredits":"Yes We Can Nette","originAgenda":{"image":"agenda5181501.jpg?__ts=1653496157458","uid":5181501,"title":"[Archives] Journées européennes du patrimoine 2022 : Mayotte"},"description":{"de":"Partizipative Workshops von Mahorais Make-up und Kunsthandwerk aus Abfällen","en":"Participatory workshops of Mahorais make-up and handicrafts from waste","it":"Laboratori partecipativi di trucchi mahorais e di artigianato a partire dai rifiuti","fr":"Ateliers participatifs de maquillages mahorais et d'artisanat à partir de déchets","es":"Talleres participativos de maquillajes mahorais y artesanía a partir de residuos"},"title":{"de":"Istawi!","en":"Istawi!","it":"Istawi!","fr":"Istawi !","es":"¡Istawi!"},"onlineAccessLink":null,"uid":29929117,"lastTiming":{"end":"2022-09-17T13:00:00.000Z","begin":"2022-09-17T06:00:00.000Z"},"types-devenement":2,"firstTiming":{"end":"2022-09-16T13:00:00.000Z","begin":"2022-09-16T06:00:00.000Z"},"location":{"address":"12 rue Boubouni M'Tsapéré","city":"M'Tsapéré","latitude":-12.788981,"name":"Yes We Can Nette  Siège","longitude":45.220226},"jaccepte-que-limage-puisse-etre-librement-utilisee-a-la-condition":true,"slug":"istawi-","status":1,"theme-2022":[16],"nextTiming":null},{"image":{"filename":"71dffc2e0ee543c3a5d9bd4b9c5db12e.base.image.jpg","size":{"width":700,"height":525},"variants":[{"filename":"71dffc2e0ee543c3a5d9bd4b9c5db12e.full.image.jpg","size":{"width":2080,"height":1560},"type":"full"},{"filename":"71dffc2e0ee543c3a5d9bd4b9c5db12e.thumb.image.jpg","size":{"width":200,"height":200},"type":"thumbnail"}],"base":"https://cdn.openagenda.com/main/"},"featured":false,"attendanceMode":1,"keywords":{},"conditions-de-participation":[12],"dateRange":{"ar":"السبت ١٧ سبتمبر ٢٠٢٢, 09:00","de":"Samstag 17 September 2022, 09:00","en":"Saturday 17 September 2022, 09:00","it":"Sabato 17 settembre 2022, 09:00","fr":"Samedi 17 septembre 2022, 09h00","es":"Sábado 17 septiembre 2022, 09:00"},"imageCredits":"commune de Bouéni","originAgenda":{"image":"agenda5181501.jpg?__ts=1653496157458","uid":5181501,"title":"[Archives] Journées européennes du patrimoine 2022 : Mayotte"},"description":{"de":"Demonstrationsworkshops (Flechten, Schönheit...) und Restaurierung","en":"Demonstration workshops (braiding, beauty...) and restoration","it":"Laboratori dimostrativi (intrecciatura, bellezza...) e restauro","fr":"Ateliers de démonstration (tressage, beauté...) et restauration","es":"Talleres de demostración (trenzado, belleza...) y restauración"},"title":{"de":"Europäischer Tag des Kulturerbes in BOUENI","en":"European Heritage Day at BOUENI","it":"Giornata europea del patrimonio a BOUENI","fr":"Journée européenne du patrimoine à BOUENI","es":"Día Europeo del Patrimonio en BOUENI"},"onlineAccessLink":null,"uid":93789947,"lastTiming":{"end":"2022-09-17T12:00:00.000Z","begin":"2022-09-17T06:00:00.000Z"},"types-devenement":3,"firstTiming":{"end":"2022-09-17T12:00:00.000Z","begin":"2022-09-17T06:00:00.000Z"},"location":{"address":"Plage de Bambo ouest à Bouéni","city":"Bambo-Ouest","latitude":-12.925046,"name":"plage","longitude":45.088714},"jaccepte-que-limage-puisse-etre-librement-utilisee-a-la-condition":true,"slug":"journees-europeennes-du-patrimoine-a-boueni","status":1,"theme-2022":[],"nextTiming":null}],"after":["0","null","1663416000000","93789947"],"sort":"timingsWithFeatured.asc","times":{"agenda":4,"searchAccess":0,"eventSearch":164},"success":true}