Ce programme est né de la rencontre entre quatre chanteuses de Dialogos et six chanteurs traditionnels croates, porteurs de la tradition orale de leur région. A travers de rares textes issus de manuscrits en latin et de chants en slavon transmis oralement, ils retracent l’année liturgique allant de la période de l’Avent à la Semaine Sainte. Ensemble, ils explorent les multiples facettes de l’héritage musical dalmate du 10è au 17è siècle. Mêlant chants savants et chants populaires, Dialogos et Kantaduri interprètent cette musique sacrée dans les deux langues et façonnent ainsi une magnifique mosaïque sonore, témoin de la double tradition liturgique de ce pays à mi-chemin entre Rome et Byzance. L’enregistrement de ce programme a reçu le Diapason d’or au mois de juin 2016.