Die Nacht des Escalade (2025)
Die Bibliothek stellt die Geschichte des bedeutendsten Ereignisses in Genf aus. Der ideale Ausgangspunkt, um sich mit der lokalen Geschichte vertraut zu machen.
Bibliothèque de Genève / Madame Paris
Fackeln, Kanonen, Hellebarden, Schokoladentöpfe und buntes Gemüse... jeden Dezember feiert Genf die Escalade, sein beliebtestes Fest. Zwischen Geschichte und Legende lässt diese Gedenkfeier das Epos der Nacht vom 11. auf den 12. Dezember 1602 wieder aufleben, als unsere Vorfahren die savoyischen Truppen zurückschlugen. Entdecken Sie die markanten Episoden einer Nacht, die zum Mythos geworden ist.
Ort: Bibliothèque de Genève, Couloir des coups d'oeil, Promenade des Bastions 8, 1205 Genève
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr
Freier Eintritt
Organisation: Bibliothèque de Genève, in Zusammenarbeit mitder Compagnie de 1602
Kurator: Nicolas Schaetti
Escalade night (2025)
The Library tells the story of Geneva's most significant event. The ideal starting point for learning about local history.
Bibliothèque de Genève / Madame Paris
Torches, cannons, halberds, chocolate pots and multicolored vegetables... every December, Geneva celebrates its most popular festival, l'Escalade. Part history, part legend, this commemoration brings to life the epic story of the night of December 11-12, 1602, when our ancestors repelled the Savoyard troops. Discover the highlights of a night that has become legendary.
Venue: Bibliothèque de Genève, Couloir des coups d'oeil, Promenade des Bastions 8, 1205 Genève
Times: Mon-Fri 9-6pm, Sat 9-12pm
Free admission
Organizers: Bibliothèque de Genève, in collaboration with the Compagnie de 1602
Curator: Nicolas Schaetti
La nuit de l'Escalade (2025)
La Bibliothèque expose l’histoire de l’événement le plus marquant de Genève. Le point de départ idéal pour se familiariser avec l’histoire locale.
Bibliothèque de Genève / Madame Paris
Flambeaux, canons, hallebardes, marmites en chocolat et légumes multicolores… chaque mois de décembre, Genève célèbre l’Escalade, sa fête la plus populaire. Entre histoire et légende, cette commémoration fait revivre l’épopée de la nuit du 11 au 12 décembre 1602, quand nos ancêtres repoussèrent les troupes savoyardes. Découvrez les épisodes marquants d’une nuit devenue mythique.
Lieu: Bibliothèque de Genève, Couloir des coups d’oeil, Promenade des Bastions 8, 1205 Genève
Horaires: Lu–Ve 9-18h, Sa 9-12h
Entrée gratuite
Organisation: Bibliothèque de Genève, en collaboration avec la Compagnie de 1602
Commissaire: Nicolas Schaetti
