Genfer Cafés: das Leben selbst
Zu Beginn der 1980er Jahre haben die Fotografin Dany Gignoux (1944–2025) und der Dichter Georges Haldas (1917–2010) das Leben in den Genfer Cafés eingefangen.
Bibliothèque de Genève
„Inspirierte Prosa” für Haldas, genährt von Erinnerungen, Reportagen aus dem Leben für Gignoux, die „Chronik” der Bistros durch seine Aufmerksamkeit für den Alltag, für Menschen mit wenig Mitteln, dokumentiert nicht nur die Realität. Sie offenbart eine poetische Emotion, eine echte Verklärung der Realität, bestehend aus Empfindungen und Gefühlen, die aus dem Blickwinkel entstehen, entgegen dem Lauf einer Gesellschaft, die von Macht- und Geldverhältnissen dominiert wird. Eine Ausstellung, um in einer einzigartigen Begegnung zwei schöne Persönlichkeiten der Genfer Kultur zu entdecken, die mit ihrer Zeit im Einklang standen und deren Archive heute in der Bibliothèque de Genève aufbewahrt werden.
Ort: Bibliothèque de Genève, Couloir des coups d’oeil, Promenade des Bastions 8, 1205 Genf
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr
Eintritt frei
Kurator: Frédéric Sardet
Geneva cafés: life itself
At the dawn of the 1980s, photographer Dany Gignoux (1944–2025) and poet Georges Haldas (1917–2010) captured life in Geneva's cafés.
Bibliothèque de Genève
Haldas's "inspired prose," fueled by memory, Gignoux's lively reporting, and his "chronicle" of bistros, with its focus on everyday life and ordinary people, do more than simply document reality. It reveals a poetic emotion, a true transfiguration of reality, made up of sensations and feelings born from observation, contrary to the march of a society dominated by power and money. An exhibition to discover, in an unprecedented face-to-face encounter, two beautiful figures of Geneva culture in tune with their times, whose archives are now preserved by the Bibliothèque de Genève.
Location: Bibliothèque de Genève, Couloir des coups d’oeil, Promenade des Bastions 8, 1205 Geneva
Opening hours: Mon–Fri 9am–6pm, Sat 9am–12pm
Free admission
Curator: Frédéric Sardet
Cafés genevois: la vie même
A l’orée des années 1980, la photographe Dany Gignoux (1944-2025) et le poète Georges Haldas (1917-2010) ont saisi la vie des cafés genevois.
Bibliothèque de Genève
«Prose inspirée» pour Haldas nourrie par la mémoire, reportage sur le vif pour Gignoux, la «chronique» des bistrots par son attention au quotidien, aux gens de peu, ne fait pas que documenter le réel. Elle révèle une émotion poétique, véritable transfiguration du réel, faite de sensations et sentiments nés du regard, à rebours de la marche d’une société dominée par les rapports de pouvoir et d’argent. Une exposition pour découvrir dans un face à face inédit, deux belles figures de la culture genevoise en prise avec leur époque, dont les archives sont aujourd’hui conservées par la Bibliothèque de Genève.
Lieu: Bibliothèque de Genève, Couloir des coups d’oeil, Promenade des Bastions 8, 1205 Genève
Horaires: Lu–Ve 9-18h, Sa 9-12h
Entrée gratuite
Commissaire: Frédéric Sardet
