\"Rehabilitieren: Die Zukunft bauen\", um diese Arbeit der Ameise zu veranschaulichen, die es ermöglicht, Denkmäler bis heute zu erhalten, machen Sie einen Spaziergang durch die Monumente, die dank Umbauten, Ergänzungen und Entnahmen während 30-minütiger Pausen der Zeit standgehalten haben.
Einst das Herz der Steingutfabrik von l'Autruche, befindet sich heute ihr Ofen im Herzen einer Wohninsel. Der wahre Regulierer dieser zeitgenössischen Konstruktion, der Autruch-Ofen ist ein seltenes Beispiel für einen Ofen des 16. Jahrhunderts. Es zeigt auch die Möglichkeit der Erhaltung und des Baus.
\"Rehabilitate: building the future\", to illustrate this work of ant that allows to preserve monuments until today, start a walk in the monuments that have resisted time through transformations, additions and withdrawals during 30-minute slots.
Once the heart of the Ostrich pottery, its kiln is now at the heart of a residential block. True regulator of this contemporary construction, the Four de l'Autruche is a rare example of a 16th century oven. It also shows the possibility of preserving and building.
\"Riabilitare: costruire il futuro\", per illustrare questo lavoro di formica che permette di conservare i monumenti fino ad oggi, iniziate una passeggiata nei monumenti che hanno resistito al tempo grazie a trasformazioni, aggiunte e ritiri durante le pause di 30 minuti.
Un tempo cuore della terracotta di L'Autruche, il suo forno è oggi al centro di un'isola abitata. Vero regolatore di questa costruzione contemporanea, il Four de l'Autruche è un raro esempio di forno del XVI secolo. Mostra anche la possibilità di conservare e costruire.
« Réhabiliter : bâtir l'avenir » , pour illustrer ce travail de fourmi qui permet de conserver des monuments jusqu'à aujourd'hui, entamez une balade dans les monuments qui ont résisté au temps grâce à des transformations, des ajouts et des retraits lors de créneaux de 30 minutes.
Autrefois cœur de la faïencerie de l'Autruche, son four est aujourd'hui au cœur d'un îlot d'habitation. Véritable régulateur de cette construction contemporaine, le Four de l'Autruche est un rare exemple de four du 16e siècle. Il montre aussi la possibilité de conserver et de construire.
«Rehabilitar: construir el futuro», para ilustrar este trabajo de hormiga que permite conservar monumentos hasta nuestros días, dé un paseo por los monumentos que han resistido el paso del tiempo gracias a transformaciones, adiciones y retiradas durante los períodos de 30 minutos.
Antiguamente corazón de la cerámica del Avestruz, su horno está hoy en el corazón de un islote residencial. Verdadero regulador de esta construcción contemporánea, el Four de l'Autruche es un raro ejemplo de horno del siglo XVI. También muestra la posibilidad de conservar y construir.
\"Rehabilitieren: Die Zukunft bauen\", um diese Arbeit der Ameise zu veranschaulichen, die es ermöglicht, Denkmäler bis heute zu erhalten. Machen Sie einen Spaziergang durch die Monumente, die dank Umbauten, Ergänzungen und Rücknahmen in halbstündlichen Pausen der Zeit standgehalten haben.
Wie wäre es, wenn wir ein wenig Schaufensterleck machen? Das Einkaufsviertel von Nevers hat sich im Laufe seiner Geschichte verändert. Finden Sie die Spuren der alten Geschäfte im Herzen der Nachrichten.
\"Rehabilitate: building the future\", to illustrate this work of ant that allows to preserve monuments until today, start a walk in the monuments that have resisted time thanks to transformations, additions and withdrawals during half-hour slots.
What if we did a little window shopping? The shopping district of Nevers has changed throughout its history. Find traces of old shops in the heart of new ones.
\"Riabilitare: costruire il futuro\", per illustrare questo lavoro di formica che permette di conservare monumenti fino ad oggi, intraprendi una passeggiata tra i monumenti che hanno resistito al tempo grazie a trasformazioni, aggiunte e ritiri durante le pause di mezz'ora.
E se facessimo un po' di shopping? Il quartiere commerciale di Nevers è cambiato nel corso della sua storia. Ritrova le tracce dei vecchi negozi nel cuore delle novità.
« Réhabiliter : bâtir l'avenir », pour illustrer ce travail de fourmi qui permet de conserver des monuments jusqu'à aujourd'hui, entamez une balade dans les monuments qui ont résisté au temps grâce à des transformations, des ajouts et des retraits lors de créneaux d'une demi-heure.
Et si on faisait un peu de lèche-vitrine ? Le quartier commerçant de Nevers a bien changé tout au long de son histoire. Retrouvez les traces des anciennes boutiques au cœur des nouvelles.
«Rehabilitar: construir el futuro», para ilustrar este trabajo de hormiga que permite conservar monumentos hasta nuestros días, dé un paseo por los monumentos que han resistido el paso del tiempo gracias a transformaciones, adiciones y retiradas durante las franjas horarias de media hora.
¿Qué tal si hacemos un poco de baño en el escaparate? El barrio comercial de Nevers ha cambiado mucho a lo largo de su historia. Encuentra las huellas de las antiguas tiendas en el corazón de las nuevas.
\"Rehabilitieren: Die Zukunft bauen\", um diese Arbeit der Ameise zu veranschaulichen, die es ermöglicht, Denkmäler bis heute zu erhalten. Machen Sie einen Spaziergang durch die Monumente, die dank Umbauten, Ergänzungen und Rücknahmen in halbstündlichen Pausen der Zeit standgehalten haben.
Gestern Tor zur Verteidigung der Stadt, heute Archäologisches Museum des Nivernais, hat die Porte du Croux ein volles Leben, das uns über die Wiederverwendung von Räumen für neue Funktionen fragt.
\"Rehabilitate: building the future\", to illustrate this work of ant that allows to preserve monuments until today, start a walk in the monuments that have resisted time thanks to transformations, additions and withdrawals during half-hour slots.
Yesterday the city’s defense gate, today the Nivernais Archaeological Museum, the Porte du Croux has a busy life that questions us about the reuse of spaces for new functions.
\"Riabilitare: costruire il futuro\", per illustrare questo lavoro di formica che permette di conservare monumenti fino ad oggi, intraprendi una passeggiata tra i monumenti che hanno resistito al tempo grazie a trasformazioni, aggiunte e ritiri durante le pause di mezz'ora.
Ieri porta di difesa della città, oggi Museo archeologico del Nivernais, la Porte du Croux ha una vita piena che ci interroga sul riutilizzo degli spazi per nuove funzioni.
« Réhabiliter : bâtir l'avenir », pour illustrer ce travail de fourmi qui permet de conserver des monuments jusqu'à aujourd'hui, entamez une balade dans les monuments qui ont résisté au temps grâce à des transformations, des ajouts et des retraits lors de créneaux d'une demi-heure.
Hier porte de défense de la ville, aujourd'hui Musée archéologique du Nivernais, la Porte du Croux a une vie bien remplie qui nous interroge sur la réutilisation des espaces pour de nouvelles fonctions.
«Rehabilitar: construir el futuro», para ilustrar este trabajo de hormiga que permite conservar monumentos hasta nuestros días, dé un paseo por los monumentos que han resistido el paso del tiempo gracias a transformaciones, adiciones y retiradas durante las franjas horarias de media hora.
Ayer puerta de defensa de la ciudad, hoy Museo arqueológico del Nivernais, la Porte du Croux tiene una vida plena que nos interroga sobre la reutilización de los espacios para nuevas funciones.
Cluny a étendu son réseau dans toute la Nièvre et de nombreux prieurés ont été rattaché à cet ordre.
Découvrez aujourd'hui le prieuré de Lurcy-le-Bourg, petit prieuré de la région nivernaise qui nous ouvre les portes du quotidien des moines de Cluny au sein d'un réseau européen au Moyen-Âge.
\"Rehabilitieren: Die Zukunft bauen\", um diese Arbeit der Ameise zu veranschaulichen, die es ermöglicht, Denkmäler bis heute zu erhalten. Machen Sie einen Spaziergang durch die Monumente, die dank Umbauten, Ergänzungen und Rücknahmen in halbstündlichen Pausen der Zeit standgehalten haben.
Ein Wahrzeichen der Stadt ist der Belfried von Nevers, der den Status der mittelalterlichen Stadt durch die Aufnahme von Händlern und Reisenden markiert. Entdecken Sie, wie dieses Gebäude im 20. Jahrhundert verändert wurde.
\"Rehabilitate: building the future\", to illustrate this work of ant that allows to preserve monuments until today, start a walk in the monuments that have resisted time thanks to transformations, additions and withdrawals during half-hour slots.
Standing out in the city, the Belfry of Nevers marks the status of the medieval town by welcoming merchants and travelers; discover how this building was modified in the 20th century.
\"Riabilitare: costruire il futuro\", per illustrare questo lavoro di formica che permette di conservare monumenti fino ad oggi, intraprendi una passeggiata tra i monumenti che hanno resistito al tempo grazie a trasformazioni, aggiunte e ritiri durante le pause di mezz'ora.
Punto di riferimento nella città, il Campanile di Nevers segna lo status della città medievale ospitando mercanti e viaggiatori, scopri come questo edificio è stato modificato nel 20 o secolo.
« Réhabiliter : bâtir l'avenir », pour illustrer ce travail de fourmi qui permet de conserver des monuments jusqu'à aujourd'hui, entamez une balade dans les monuments qui ont résisté au temps grâce à des transformations, des ajouts et des retraits lors de créneaux d'une demi-heure.
Repère dans la ville, le Beffroi de Nevers marque le statut de la ville médiévale en accueillant les marchands et les voyageurs, découvrez comment ce bâtiment a été modifié au 20e siècle.
«Rehabilitar: construir el futuro», para ilustrar este trabajo de hormiga que permite conservar monumentos hasta nuestros días, dé un paseo por los monumentos que han resistido el paso del tiempo gracias a transformaciones, adiciones y retiradas durante las franjas horarias de media hora.
Punto de referencia en la ciudad, el campanario de Nevers marca el estatus de la ciudad medieval al acoger a los comerciantes y viajeros, descubra cómo este edificio fue modificado en el siglo XX.
\"Rehabilitieren: Die Zukunft bauen\", um diese Arbeit der Ameise zu veranschaulichen, die es ermöglicht, Denkmäler bis heute zu erhalten. Machen Sie einen Spaziergang durch die Monumente, die dank Umbauten, Ergänzungen und Rücknahmen in halbstündlichen Pausen der Zeit standgehalten haben.
Gestern Tor zur Verteidigung der Stadt, heute Archäologisches Museum des Nivernais, hat die Porte du Croux ein volles Leben, das uns über die Wiederverwendung von Räumen für neue Funktionen fragt.
\"Rehabilitate: building the future\", to illustrate this work of ant that allows to preserve monuments until today, start a walk in the monuments that have resisted time thanks to transformations, additions and withdrawals during half-hour slots.
Yesterday the city’s defense gate, today the Nivernais Archaeological Museum, the Porte du Croux has a busy life that questions us about the reuse of spaces for new functions.
\"Riabilitare: costruire il futuro\", per illustrare questo lavoro di formica che permette di conservare monumenti fino ad oggi, intraprendi una passeggiata tra i monumenti che hanno resistito al tempo grazie a trasformazioni, aggiunte e ritiri durante le pause di mezz'ora.
Ieri porta di difesa della città, oggi Museo archeologico del Nivernais, la Porte du Croux ha una vita piena che ci interroga sul riutilizzo degli spazi per nuove funzioni.
« Réhabiliter : bâtir l'avenir », pour illustrer ce travail de fourmi qui permet de conserver des monuments jusqu'à aujourd'hui, entamez une balade dans les monuments qui ont résisté au temps grâce à des transformations, des ajouts et des retraits lors de créneaux d'une demi-heure.
Hier porte de défense de la ville, aujourd'hui Musée archéologique du Nivernais, la Porte du Croux a une vie bien remplie qui nous interroge sur la réutilisation des espaces pour de nouvelles fonctions.
«Rehabilitar: construir el futuro», para ilustrar este trabajo de hormiga que permite conservar monumentos hasta nuestros días, dé un paseo por los monumentos que han resistido el paso del tiempo gracias a transformaciones, adiciones y retiradas durante las franjas horarias de media hora.
Ayer puerta de defensa de la ciudad, hoy Museo arqueológico del Nivernais, la Porte du Croux tiene una vida plena que nos interroga sobre la reutilización de los espacios para nuevas funciones.
\"Rehabilitieren: Die Zukunft bauen\", um diese Arbeit der Ameise zu veranschaulichen, die es ermöglicht, Denkmäler bis heute zu erhalten. Machen Sie einen Spaziergang durch die Monumente, die dank Umbauten, Ergänzungen und Rücknahmen in halbstündlichen Pausen der Zeit standgehalten haben.
Wie erkennt man ein mittelalterliches Haus? Wenn Sie sich fragen, wie diese Häuser bis zu uns durchhalten konnten, nehmen Sie sich die Zeit, sie zu beobachten und zu verstehen, dann werden Sie sehen, es war keine leichte Aufgabe.
\"Rehabilitate: building the future\", to illustrate this work of ant that allows to preserve monuments until today, start a walk in the monuments that have resisted time thanks to transformations, additions and withdrawals during half-hour slots.
How do you recognize a medieval house? If you wonder how these houses were able to withstand us, take the time to observe them, to understand them and you will see, it was not an easy task.
\"Riabilitare: costruire il futuro\", per illustrare questo lavoro di formica che permette di conservare monumenti fino ad oggi, intraprendi una passeggiata tra i monumenti che hanno resistito al tempo grazie a trasformazioni, aggiunte e ritiri durante le pause di mezz'ora.
Come si riconosce una casa medievale? Se vi chiedete come queste case siano riuscite a resistere fino a noi, prendetevi il tempo di osservarle, di capirle e vedrete che non è stata una cosa da poco.
« Réhabiliter : bâtir l'avenir », pour illustrer ce travail de fourmi qui permet de conserver des monuments jusqu'à aujourd'hui, entamez une balade dans les monuments qui ont résisté au temps grâce à des transformations, des ajouts et des retraits lors de créneaux d'une demi-heure.
Comment reconnaît-on une maison médiévale ? Si vous vous demandez comment ces maisons ont pu résister jusqu'à nous, prenez le temps de les observer, de les comprendre et vous verrez, ce n'était pas une mince affaire.
«Rehabilitar: construir el futuro», para ilustrar este trabajo de hormiga que permite conservar monumentos hasta nuestros días, dé un paseo por los monumentos que han resistido el paso del tiempo gracias a transformaciones, adiciones y retiradas durante las franjas horarias de media hora.
¿Cómo se reconoce una casa medieval? Si te preguntas cómo estas casas han podido resistir hasta nosotros, tómate un tiempo para observarlas, para entenderlas y verás que no fue una tarea fácil.
\"Rehabilitieren: Die Zukunft bauen\", um diese Arbeit der Ameise zu veranschaulichen, die es ermöglicht, Denkmäler bis heute zu bewahren, machen Sie einen Spaziergang durch die Monumente, die der Zeit durch Umbauten, Ergänzungen und Rücknahmen während halbstündlicher Pausen standgehalten haben.
Der Weg durch die Stadtmauer verbirgt ein Geheimnis. Sie umfasst einen alten Wasserlauf, der einst zur Versorgung der Verteidigungsanlagen von Nevers diente: die Passière.
\"Rehabilitate: building the future\", to illustrate this work of an ant that allows us to preserve monuments until now, start a walk in the monuments that have resisted time by transformations, additions and withdrawals during half-hour slots.
The ramparts walk hides a secret from us. It covers an old watercourse that was used to supply the defenses of Nevers: La Passière.
\"Riabilitare: costruire il futuro\", per illustrare questo lavoro di formica che permette di conservare monumenti fino a noi, intraprendi una passeggiata tra i monumenti che hanno resistito al tempo con trasformazioni, aggiunte e ritiri durante fasce orarie di mezz'ora.
La passeggiata delle mura nasconde un segreto. Copre un antico corso d'acqua che serviva ad alimentare le difese di Nevers: la Passière.
« Réhabiliter : bâtir l'avenir », pour illustrer ce travail de fourmi qui permet de conserver des monuments jusqu'à nous, entamez une balade dans les monuments qui ont résisté au temps par des transformations, des ajouts et des retraits pendant des créneaux d'une demi-heure.
La promenade des remparts nous cache un secret. Elle recouvre un ancien cours d'eau qui servait à alimenter les défenses de Nevers : La Passière.
«Rehabilitar: construir el futuro», para ilustrar este trabajo de hormiga que permite conservar monumentos hasta nosotros, emprendan un paseo por los monumentos que han resistido al tiempo mediante transformaciones, adiciones y retiros durante períodos de media hora.
El paseo de las murallas nos oculta un secreto. Cubre un antiguo curso de agua que servía para alimentar las defensas de Nevers: La Passière.
\"Rehabilitieren: Die Zukunft bauen\", um diese Arbeit der Ameise zu veranschaulichen, die es ermöglicht, Denkmäler bis heute zu erhalten. Machen Sie einen Spaziergang durch die Monumente, die dank Umbauten, Ergänzungen und Rücknahmen in halbstündlichen Pausen der Zeit standgehalten haben.
Kapelle aus dem 16. Jahrhundert, sie ist das letzte Überbleibsel eines größeren Klosters, das den heutigen Platz bewohnte. Dieses Gebäude ist der Marker einer Transformation der städtischen Räume, wobei nur die Kapelle heute sichtbar bleibt.
\"Rehabilitate: building the future\", to illustrate this work of ant that allows to preserve monuments until today, start a walk in the monuments that have resisted time thanks to transformations, additions and withdrawals during half-hour slots.
Chapel of the 16th century, it is the last vestige of a larger monastery that occupied the current square. This building is the marker of a transformation of urban spaces leaving only the chapel today visible.
\"Riabilitare: costruire il futuro\", per illustrare questo lavoro di formica che permette di conservare monumenti fino ad oggi, intraprendi una passeggiata tra i monumenti che hanno resistito al tempo grazie a trasformazioni, aggiunte e ritiri durante le pause di mezz'ora.
Cappella del XVI secolo, è l'ultimo vestigio di un monastero più grande che occupava l'attuale piazza. Questo edificio è il segno di una trasformazione degli spazi urbani lasciando solo la cappella oggi visibile.
« Réhabiliter : bâtir l'avenir », pour illustrer ce travail de fourmi qui permet de conserver des monuments jusqu'à aujourd'hui, entamez une balade dans les monuments qui ont résisté au temps grâce à des transformations, des ajouts et des retraits lors de créneaux d'une demi-heure.
Chapelle du 16e siècle, elle est le dernier vestige d'un monastère plus large qui occupait l’actuel square. Ce bâtiment est le marqueur d'une transformation des espaces urbains ne laissant que la chapelle aujourd'hui visible.
«Rehabilitar: construir el futuro», para ilustrar este trabajo de hormiga que permite conservar monumentos hasta nuestros días, dé un paseo por los monumentos que han resistido el paso del tiempo gracias a transformaciones, adiciones y retiradas durante las franjas horarias de media hora.
Capilla del siglo XVI, es el último vestigio de un monasterio más amplio que ocupaba la actual plaza. Este edificio es el marcador de una transformación de los espacios urbanos, dejando sólo la capilla hoy visible.
Et si nous partagions tous ensemble des activés handi-valides afin de découvrir le patrimoine et d'échanger dans un moment convivial.
Le pôle Patrimoine et Transmission de la Ville de Nevers vous donne rendez-vous au musée pour ressentir les œuvres du sculpteur René Rivière en les touchant sans les voir.
Vous pourrez ensuite faire l'expérience du façonnage de terre comme le faisait cet artiste installé à Nevers. Cette visite-atelier s'inscrit dans la semaine de l'inclusion.