C'est une lignée emblématique de la musique hindoustanie, tradition s'étendant du nord de l'Inde au Pakistan et à l'Afghanistan, qui se produira à l'Arsenal. Nasir Aziz, accompagné par son frère Monir Aziz et son père Mohammad Rasul Azizi, maître du tanbûr afghan, perpétue l'une des musiques parmi les plus riches, les plus dynamiques et les plus populaires au monde.

Nasir, qui a développé sa pratique en Inde, au Pakistan et en Allemagne, devient un virtuose du sitar et du surbahar, donnant à son jeu aussi intériorisé qu'épanoui une poésie qui emplit l'espace. Avec Afghani Divan, qui signifie « réunion musicale afghane », on assiste à l'expression d'une passion et d'un talent qui ont transcendé les frontières, bravé les interdits pour affirmer l'universalité de la musique.