Führung: von der magdalenischen «Kultur» zur Kiwi-Kultur! Entdecken Sie mit der Vereinigung der «Freunde von Sorde» den Reichtum der prähistorischen Vergangenheit von Sorde, dann die Spitzenkultur des unteren Adour-Tals: die Kiwi.
Dimanche 20 septembre, 09h00 Passé
Conditions Gratuit. Sans réservation. Visite sur la falaise du Pastou : départ à 9h00 pour une marche de 3h00. À partir de 15h00, départ d'une visite toutes les heures.
© Joël Ichas
Entdecken Sie mit der Vereinigung der «Freunde von Sorde» den Reichtum der prähistorischen Vergangenheit von Sorde, dann die Spitzenkultur des unteren Adour-Tals: die Kiwi.
Kommentierte Wanderung auf der Klippe von Pastou, einer Hochburg der Vorgeschichte in den Landes.
Entdeckung der «Kiwisinsel» (Insel Bimiet) gegenüber der Abtei. Überquerung der Gave in «Galupe», kommentierter Besuch der Plantage (Beschneiden, Pflege, Ernte, Nutzen der Frucht...) und Spaziergang und Kutsche rund um die Insel.
Guided tour: from Magdalenian «culture» to kiwi culture! With the association of: «friends of Sorde», discover the richness of the prehistoric past of Sorde, then the flagship culture of the lower valley of the Adour: the kiwi.
Dimanche 20 septembre, 09h00 Passé
Conditions Gratuit. Sans réservation. Visite sur la falaise du Pastou : départ à 9h00 pour une marche de 3h00. À partir de 15h00, départ d'une visite toutes les heures.
© Joël Ichas
With the association of: «friends of Sorde», discover the richness of the prehistoric past of Sorde, then the flagship culture of the lower valley of the Adour: the kiwi.
Guided hike on the cliff of Pastou, a prehistoric high point in the Landes.
Discovery of the «island of kiwis» (island of Bimiet) in front of the abbey. Crossing the gave in «galupe», guided visit of the plantation (pruning, care, harvest, benefits of the fruit...) and walk and charette around the island.
Visita guidata: dalla «cultura» magdaleniana alla cultura del kiwi! Con l'associazione degli «amici di Sorde», scoprite la ricchezza del passato preistorico di Sorde, poi la cultura faro della bassa valle dell'Adour: il kiwi.
Dimanche 20 septembre, 09h00 Passé
Conditions Gratuit. Sans réservation. Visite sur la falaise du Pastou : départ à 9h00 pour une marche de 3h00. À partir de 15h00, départ d'une visite toutes les heures.
© Joël Ichas
Con l'associazione degli «amici di Sorde», scoprite la ricchezza del passato preistorico di Sorde, poi la cultura faro della bassa valle dell'Adour: il kiwi.
Escursione commentata sulla scogliera del Pastou, luogo importante della preistoria nelle Lande.
Scoperta dell'«isola dei kiwi» (isola del Bimiet) di fronte all'abbazia. Traversata del gave in «galupe», visita commentata della piantagione (potatura, cura, raccolto, benefici del frutto...) e passeggiata a piedi e in Charette intorno all'isola.
Visite guidée/Balade : de la « culture » magdalénienne à la culture du kiwi ! Avec l’association des Amis de Sorde, découvrez deux facettes emblématiques du territoire : la richesse de son passé préhistorique et la culture du kiwi, caractéristique de la basse vallée de l’Adour.
Dimanche 20 septembre, 09h00 Passé
Conditions Gratuit. Sans réservation. Visite sur la falaise du Pastou : départ à 9h00 pour une marche de 3h00. À partir de 15h00, départ d'une visite toutes les heures.
© Joël Ichas
Avec l’association des Amis de Sorde, découvrez deux facettes emblématiques du territoire : la richesse de son passé préhistorique et la culture du kiwi, caractéristique de la basse vallée de l’Adour.
Dimanche matin : « De la culture magdalénienne... »
Partez pour une randonnée commentée sur la falaise du Pastou, haut lieu de la Préhistoire dans les Landes.
Dimanche après-midi : « ... à la culture du kiwi »
Découvrez « l’île aux kiwis », sur l’île du Bimiet, face à l’abbaye. Après une traversée du gave en galupe, profitez d’une visite commentée de la plantation pour mieux comprendre la taille, les soins, la récolte et les bienfaits du fruit. La découverte se poursuivra par une balade à pied et en charrette autour de l’île.
Visita guiada: de la «cultura» magdaleniense a la cultura del kiwi! Con la asociación de: «amigos de Sorde», descubra la riqueza del pasado prehistórico de Sorde, y luego la cultura insignia del bajo valle del Adour: el kiwi.
Dimanche 20 septembre, 09h00 Passé
Conditions Gratuit. Sans réservation. Visite sur la falaise du Pastou : départ à 9h00 pour une marche de 3h00. À partir de 15h00, départ d'une visite toutes les heures.
© Joël Ichas
Con la asociación de: «amigos de Sorde», descubra la riqueza del pasado prehistórico de Sorde, y luego la cultura insignia del bajo valle del Adour: el kiwi.
Senderismo comentado en el acantilado del Pastou, lugar de la prehistoria en las Landas.
Descubrimiento de «la isla de los kiwis» (isla de Bimiet) frente a la abadía. Travesía de la gave en «galupe», visita comentada de la plantación (poda, cuidados, cosecha, beneficios de la fruta...) y paseo a pie y en Charette alrededor de la isla.
