Konzert «Die bezaubernde Natur» des Trios La Mécanique des songes
Konzert «Die bezaubernde Natur»
Dimanche 21 septembre 2025, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00Passé
Conditions
Entrée gratuite – dans la limite des places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap moteur
© Romain Salmon
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes nimmt das Trio «La Mécanique des Songes» im Musée Bourdelle an einem Tauchgang in die Anfänge des 20. Jahrhunderts teil. Die Sängerinnen Mathilde Gardien, Alba Obert und Malou Oheix interpretieren Melodien, die die Wunder der Natur und ihre Farbvariationen über die Jahreszeiten hinweg zelebrieren. Das Programm ehrt zeitgenössische Komponisten des berühmten musikbegeisterten Bildhauers (Mel Bonis, Gabriel Fauré, Claude Debussy) und große Dichter (Paul Verlaine, Victor Hugo).
Programm:
- Zeitgenössische Komponisten von Antoine Bourdelle:
- Gabriel Fauré: Anordnung der Stücke Nach einem Traum/ Mondschein
- Mel Bonis: Arrangement der Sonate Op 64 - Andantino mit Motorrad
- Jean Sibelius: Arrangement von Winterszene Aus den fünf Skizzen
- Francis Poulenc: Arrangement von La Bonne Neige
- Claude Debussy: Arrangement von Doctor Gradus ad Parnassum und/oder von Yver bist du nur ein Bösewicht
- Sonnenuntergänge von Victor Hugo
- Couchant Soleils von Paul Verlaine
- Auf der anderen Seite von Mathilde Gardien
Die Mechanik der Träume
Drei Stimmen und eine Violine, das ist die klare Wette dieses Trios, um ein originelles und eklektisches musikalisches Angebot zu schaffen, das Klassik, Jazz und Weltlieder mischt. Alle Stücke sind von Momenten der Improvisation durchzogen, die die musikalische Persönlichkeit jedes einzelnen hervorheben. Ein poetisches und gefragtes Projekt, dessen Repertoire wie zur Zeit des «Third Stream» eine Verbindung zwischen verschiedenen musikalischen und künstlerischen Strömungen sucht.
Concert 'Nature enchanteresse' by the trio La Mécanique des songes
Concert "Enchanting nature"
Dimanche 21 septembre 2025, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00Passé
Conditions
Entrée gratuite – dans la limite des places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap moteur
© Romain Salmon
On the occasion of the European Heritage Days, the trio "La Mécanique des Songes" invests the Bourdelle museum for a dive into the heart of the early 20th century. The singers Mathilde Gardien, Alba Obert and Malou Oheix perform tunes celebrating the wonders of nature and the variations in its hues across the seasons. The program honors contemporary composers and composers of the famous sculptor passionate about music (Mel Bonis, Gabriel Fauré, Claude Debussy) and great poets (Paul Verlaine, Victor Hugo).
Program:
- Contemporary composers of Antoine Bourdelle:
- Gabriel Fauré: arrangements of the pieces After a Dream / Moonlight
- Mel Bonis: arrangement of the Sonata Op 64 - Andantino con moto
- Jean Sibelius: arrangement of Winter scene issue of the Five Sketches
- Francis Poulenc: arrangement of The Good Snow
- Claude Debussy: arrangement of Doctor Gradus ad Parnassum and/or of Yver you are nothing but a villain
- Setting in music of poems
- Sleeping Suns of Victor Hugo
- Sleeping Suns by Paul Verlaine
- On the Other Side of Mathilde Gardien
The Mechanics of Dreams
Three voices and a violin, it is the refined bet of this trio to build an original and eclectic musical proposal mixing classical, jazz and world songs. All the pieces are crossed by moments of improvisation highlighting the musical personality of each one. A poetic and sought-after project whose repertoire will seek, as in the time of 'Third Stream', a link between different musical and artistic trends.
Concerto «La natura incantevole» del trio La Mécanique des songes
Concerto «Natura incantevole»
Dimanche 21 septembre 2025, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00Passé
Conditions
Entrée gratuite – dans la limite des places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap moteur
© Romain Salmon
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il trio «La Mécanique des Songes» investe il museo Bourdelle per un tuffo nel cuore dell'inizio del XX secolo. Le cantanti Mathilde Gardien, Alba Obert e Malou Oheix interpretano arie che celebrano le meraviglie della natura e le variazioni delle sue tonalità attraverso le stagioni. Il programma mette in luce i compositori contemporanei del famoso scultore appassionato di musica (Mel Bonis, Gabriel Fauré, Claude Debussy) e grandi poeti (Paul Verlaine, Victor Hugo).
Programma:
- Compositori/compositrici contemporanei di Antoine Bourdelle:
- Gabriel Fauré: arrangiamento delle stanze Dopo un sogno/ Chiaro di luna
- Mel Bonis: arrangiamento della Sonata op 64 - Andantino con moto
- Jean Sibelius: accordo di Scena invernale Tratto dai cinque schizzi
- Francis Poulenc: arrangiamento di La buona neve
- Claude Debussy: arrangiamento di Doctor Gradus ad Parnassum e/o di Yver sei solo un cattivo
- Soli Nascenti di Victor Hugo
- Soli Nascenti di Paul Verlaine
- Dall'altra parte di Mathilde Gardien
La Meccanica dei Sogni
Tre voci e un violino, è la scommessa raffinata di questo trio per costruire una proposta musicale originale ed eclettica che mescola classico, jazz e canti del mondo. Tutti i pezzi sono attraversati da momenti di improvvisazione che mettono in risalto la personalità musicale di ciascuno. Un progetto poetico e ricercato il cui repertorio cercherà, come ai tempi del «Third Stream», un legame tra diverse correnti musicali e artistiche.
Concert « Nature enchanteresse » par le trio La Mécanique des songes
Concert « Nature enchanteresse »
Dimanche 21 septembre 2025, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00Passé
Conditions
Entrée gratuite – dans la limite des places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap moteur
© Romain Salmon
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, le trio « La Mécanique des Songes » investit le musée Bourdelle pour une plongée au cœur du début du 20e siècle. Les chanteuses Mathilde Gardien, Alba Obert et Malou Oheix interprètent des airs célébrant les merveilles de la nature et les variations de ses teintes à travers les saisons. Le programme met à l'honneur des compositeurs et compositrices contemporain.e.s du célèbre sculpteur passionné de musique (Mel Bonis, Gabriel Fauré, Claude Debussy) et de grands poètes (Paul Verlaine, Victor Hugo).
Programme :
- Compositeurs/compositrices contemporain.e.s d'Antoine Bourdelle :
- Gabriel Fauré : arrangements des pièces Après un Rêve / Clair de Lune
- Mel Bonis : arrangement de la Sonate Op 64 - Andantino con moto
- Jean Sibelius : arrangement de Scène d’hiver issue des Cinq Esquisses
- Francis Poulenc : arrangement de La Bonne neige
- Claude Debussy : arrangement de Doctor Gradus ad Parnassum et/ou de Yver vous n'estes qu'un villain
- Mise en musique de poèmes
- Soleils Couchants de Victor Hugo
- Soleils Couchants de Paul Verlaine
- De l'Autre Côté de Mathilde Gardien
La Mécanique des Songes
Trois voix et un violon, c'est le pari épuré de ce trio pour construire une proposition musicale originale et éclectique mêlant classique, jazz et chants du monde. Toutes les pièces sont traversées de moments d’improvisation mettant en valeur la personnalité musicale de chacune. Un projet poétique et recherché dont le répertoire va chercher, comme au temps du « Third Stream », un lien entre différents courants musicaux et artistiques.
Concierto «La naturaleza encantadora» por el trío La Mécanique des songes
Concierto «Naturaleza encantadora»
Dimanche 21 septembre 2025, 14h00, 15h00, 16h00, 17h00Passé
Conditions
Entrée gratuite – dans la limite des places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap visuel
Handicap moteur
© Romain Salmon
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, el trío «La Mécanique des Songes» visita el museo Bourdelle para sumergirse en el corazón de los comienzos del siglo XX. Las cantantes Mathilde Gardien, Alba Obert y Malou Oheix interpretan melodías que celebran las maravillas de la naturaleza y las variaciones de sus tonalidades a través de las estaciones. El programa honra a los compositores contemporáneos del famoso escultor apasionado por la música (Mel Bonis, Gabriel Fauré, Claude Debussy) y grandes poetas (Paul Verlaine, Victor Hugo).
Programa:
- Compositores/compositoras contemporáneos de Antoine Bourdelle:
- Gabriel Fauré: arreglos de las piezas Después de un sueño/ Claro de luna
- Mel Bonis: arreglo de la Sonata Op 64 - Andantino con moto
- Jean Sibelius: arreglo de Escena de invierno Resultado de los cinco esbozos
- Francis Poulenc: arreglo de La buena nieve
- Claude Debussy: arreglo de Doctor Gradus ad Parnassum y/o de Yver eres un villano
- Composición de poemas musicales
- Soles Oscuros de Victor Hugo
- Soles Oscuros de Paul Verlaine
- Del otro lado de Mathilde Gardien
La Mecánica de los Sueños
Tres voces y un violín, es la apuesta depurada de este trío para construir una propuesta musical original y ecléctica que mezcla lo clásico, el jazz y los cantos del mundo. Todas las piezas están atravesadas por momentos de improvisación que ponen en valor la personalidad musical de cada una. Un proyecto poético y buscado cuyo repertorio busca, como en la época del «Third Stream», un vínculo entre diferentes corrientes musicales y artísticas.
