Zugfahrt «Decauville»
Bahnfahrt «Decauville» mit einer Länge von 5,5 km (insgesamt 11 km), volle Fahrzeit 1h 15\. Die Tickets sind den ganzen Tag gültig.
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Biglietto valido il pomeriggio, in vendita in stazione o in treno, tariffa ridotta eccezionale: 3.30€, meno di 3 anni: gratuito. Nei limiti dei posti disponibili e nel rispetto delle norme sanitarie. I bambini devono essere accomodati da un adulto.
F. Borie
Die Eisenbahn der Chanteraines ist ein sogenanntes "Decauville"-Schmalspurnetz (60cm) mit einer Länge von 5,5 km.
Der Ticketpreis wird vollumfänglich in die Instandhaltung und Restaurierung unseres Materials und auch in den Zugbetrieb investiert.
Neben dem Betrieb verwaltet der Verein die Instandhaltung und Instandsetzung des rollenden Materials in einem vierspurigen Lager, von denen eines auf einer Grube mit verschiedenen Werkzeugmaschinen und Portalen von 5 und 2 Tonnen steht. Bisher sind es sechs Dampflokomotiven, von denen drei im Zusatzverzeichnis der Historischen Denkmäler aufgeführt sind, 15 Diesellokomotiven, 13 Personenwagen, etwa 20 Waggons Péchot und Decauville von 1914, sowie verschiedene Dienstwagen und Güterwagen, aus denen sich der Fahrzeugbestand zusammensetzt. Zur Zeit sind vier Dampflokomotiven in Betrieb, zwei weitere Dampflokomotiven werden im Zuge der Instandsetzungsarbeiten folgen.
Anlässlich der Europäischen Tage des kulturellen Erbes wird die Chanterainer Eisenbahn mehrere Personen- und Güterzüge aus historischem Material in Betrieb nehmen.
Ergänzend zum vergünstigten Online-Verkehr bietet der Chemin des Chanteraines Einen Teil der Strecke gratis erleben Zwischen dem Bahnhof La Farm und dem Depot. Mit diesen einmaligen Rundfahrten können Sie auch das Depot der Eisenbahn besichtigen und die Animationen, die für diese Gelegenheit organisiert werden, geniessen.
Die Details in letzter Minute zur Webseite des C.F.C.
Train trip «Decauville»
Journey by train «Decauville», of a length of 5,5 km (or 11 km of total route), duration of the complete route 1h 15 approx. Tickets are valid all day.
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Biglietto valido il pomeriggio, in vendita in stazione o in treno, tariffa ridotta eccezionale: 3.30€, meno di 3 anni: gratuito. Nei limiti dei posti disponibili e nel rispetto delle norme sanitarie. I bambini devono essere accomodati da un adulto.
F. Borie
The Chanteraines Railway is a narrow-track network (60cm) called "Decauville" 5.5 km long. This railway is managed by an association type law of 1901 under the tutelage of the General Council.
Ticket prices are fully invested in the maintenance and restoration of our equipment and are also used to operate trains.
In addition to operations, the association manages the maintenance and restoration of rolling stock in a four-lane depot, including one on pit, equipped with various 5 and 2-ton machine tools and gantry cranes. To date, there are 6 steam locomotives, three of which are included in the supplementary inventory of Historic Monuments, 15 diesel engines, 13 passenger cars, about twenty cars Péchot and Decauville of 1914, as well as various service wagons and freight that make up the rolling stock fleet. Four steam locomotives are currently in service and two more will follow as they are restored.
On the occasion of the European Heritage Days, the Chanteraines Railway will put into circulation several passenger and freight trains composed of historical material.
In addition to on-line circulation at the reduced rate, the Chemin des Chanteraines offers discover a part of his journey for free between La Ferme train station and the depot. These exceptional routes will also allow you to visit the railway depot and enjoy the activities that will be organized for the occasion.
Last minute details on the Internet page of the C.F.C.
Viaggio in treno «Decauville»
Viaggio in treno «Decauville», della lunghezza di 5,5 km (ossia 11 km di percorso totale), durata del percorso completo 1h 15 circa. I biglietti sono validi tutto il giorno.
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Biglietto valido il pomeriggio, in vendita in stazione o in treno, tariffa ridotta eccezionale: 3.30€, meno di 3 anni: gratuito. Nei limiti dei posti disponibili e nel rispetto delle norme sanitarie. I bambini devono essere accomodati da un adulto.
F. Borie
La Ferrovia delle Chanteraines è una rete a scartamento stretto (60cm) detta "Decauville" lunga 5,5 km. Questa ferrovia è gestita da un'associazione tipo legge del 1901 sotto la tutela del Consiglio Generale.
Il prezzo dei biglietti è interamente investito nella manutenzione e nel restauro delle nostre attrezzature e serve anche al funzionamento dei treni.
Oltre all'esercizio, l'associazione gestisce la manutenzione e il restauro del materiale rotabile in un deposito di quattro corsie, di cui una su fossa, dotato di varie macchine utensili e portici di 5 e 2 tonnellate. Ad oggi, sono 6 locomotive a vapore, di cui tre iscritte all'inventario supplementare dei Monumenti Storici, 15 locotrattori diesel, 13 carrozze passeggeri, una ventina di vagoni Péchot e Decauville del 1914, nonché vari carri di servizio e merci che compongono il parco materiale rotabile. Quattro locomotive a vapore sono attualmente in servizio e altre due seguiranno via via i restauri.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la ferrovia delle Chanteraines metterà in circolazione diversi treni passeggeri e merci composti di materiale storico.
A complemento delle circolazioni on-line a tariffa ridotta, il Chemin des Chanteraines propone di scoprire gratuitamente una parte del suo percorso tra la stazione di La Ferme e il deposito. Queste eccezionali circolazioni vi permetteranno anche di venire a visitare il deposito ferroviario e godere delle animazioni che saranno organizzate per l'occasione.
I dettagli dell'ultimo minuto sulla pagina Internet del C.F.C.
Voyage en train « Decauville »
Voyage en train « Decauville », d’une longueur de 5,5 km (soit 11 km de parcours total), durée du parcours complet 1h 15 environ. Les billets sont valables toute la journée.
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Biglietto valido il pomeriggio, in vendita in stazione o in treno, tariffa ridotta eccezionale: 3.30€, meno di 3 anni: gratuito. Nei limiti dei posti disponibili e nel rispetto delle norme sanitarie. I bambini devono essere accomodati da un adulto.
F. Borie
Le Chemin de Fer des Chanteraines est un réseau à voie étroite (60cm) dit "Decauville" long de 5,5 km. Ce chemin de fer est géré par une association type loi de 1901 sous tutelle du Conseil Général.
Le prix des billets est intégralement investi dans l'entretien et la restauration de notre matériel et sert aussi au fonctionnement des trains.
En plus de l'exploitation, l'association gère l'entretien et la restauration du matériel roulant dans un dépôt de quatre voies dont une sur fosse, équipé de diverses machines outils et portiques de 5 et 2 tonnes. A ce jour, ce sont 6 locomotives à vapeur, dont trois sont inscrites à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, 15 locotracteurs diesel, 13 voitures voyageurs, une vingtaine de wagons Péchot et Decauville de 1914, ainsi que divers wagons de service et marchandises qui composent le parc de matériel roulant. Quatre locomotives à vapeur sont actuellement en service et deux autres suivront au fur et à mesure des restaurations.
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, le chemin de fer des Chanteraines mettra en circulation plusieurs trains de voyageurs et de marchandises composés de matériel historique.
En complément des circulations en ligne au tarif réduit, le Chemin des Chanteraines propose de découvrir gratuitement une partie de son parcours entre la gare de La Ferme et le dépôt. Ces circulations exceptionnelles vous permettront aussi de venir visiter le dépôt du chemin de fer et profiter des animations qui seront organisées pour l'occasion.
Les détails de dernière minute sur la page Internet du C.F.C.
Viaje en tren «Decauville»
Viaje en tren «Decauville», de una longitud de 5,5 km (es decir, 11 km de recorrido total), duración del recorrido completo 1 h 15 aproximadamente. Las entradas son válidas todo el día.
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Biglietto valido il pomeriggio, in vendita in stazione o in treno, tariffa ridotta eccezionale: 3.30€, meno di 3 anni: gratuito. Nei limiti dei posti disponibili e nel rispetto delle norme sanitarie. I bambini devono essere accomodati da un adulto.
F. Borie
El Chemin de Fer des Chanteraines es una red de vía estrecha (60cm) llamada "Decauville" de 5,5 km de longitud. Este ferrocarril es administrado por una asociación tipo ley de 1901 bajo tutela del Consejo General.
El precio de los billetes se invierte íntegramente en el mantenimiento y la restauración de nuestro material y sirve también para el funcionamiento de los trenes.
Además de la explotación, la asociación gestiona el mantenimiento y la restauración del material rodante en un depósito de cuatro carriles, uno de ellos en foso, equipado con diversas máquinas herramientas y pórticos de 5 y 2 toneladas. Hasta la fecha, son 6 locomotoras de vapor, tres de las cuales están inscritas en el inventario suplementario de Monumentos Históricos, 15 locotractores diésel, 13 coches de pasajeros, una veintena de vagones Péchot y Decauville de 1914, así como diversos vagones de servicio y mercancías que componen el parque de material rodante. Cuatro locomotoras de vapor están actualmente en servicio y otras dos seguirán a medida que se vayan restaurando.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el ferrocarril de Les Chanteraines pondrá en circulación varios trenes de viajeros y mercancías compuestos de material histórico.
Como complemento de las circulaciones en línea con tarifa reducida, el Chemin des Chanteraines propone descubrir gratuitamente una parte de su recorrido entre la estación de La Ferme y el depósito. Estas circulaciones excepcionales le permitirán también visitar el depósito del ferrocarril y disfrutar de las animaciones que se organizarán para la ocasión.
Los detalles de última hora sobre la Página web del C.F.C.
