Demonstration : Glasmalereien der sakralen Kunst
Seit 2008 im Jura ansässig, mit einer Werkstatt in Baume-les-Messieurs in den ersten Jahren, bevor sie sich wieder in der abgelegenen Ortschaft Blois-sur-Seille niederließ. Die Glasmalermeister-Künstl
©Glasswood Créations
Seit 2008 im Jura ansässig, mit einer Werkstatt in Baume-les-Messieurs in den ersten Jahren, bevor sie sich wieder in der abgelegenen Ortschaft Blois-sur-Seille niederließ. Die Glasmalerkünstler Pierre und Gwendoline Scala Danjean von Glasswood Créations laden Sie am 19. und 20. September zu den Journées du Patrimoine ein, um das alte Know-how der traditionellen Glasmalerei zu entdecken.
Während der beiden Tage werden diese spezialisierten Künstler/innen und Autoren in der Abtei Kreationen von Buntglasfenstern zeigen, die vollständig konzeptioniert und von ihnen selbst von Hand gezeichnet wurden. (Beispiel: Zusammenstellung eines einzigartigen personalisierten Balkons für eine private Kapelle, die Villeneuve unter Pymont geweiht ist)
Eine flüchtige Ausstellung ihrer dekorativen Werke wird ebenfalls im 2. Hof der Abtei organisiert, um zu schauen, zu schenken oder sich selbst zu erfreuen.
Pierre Scala Danjean, der aus dem Compagnonnage stammt und in den Holz- und Glasmalereien ausgebildet ist, wird Sie durch die Zeit versetzen, indem er Ihnen ein Wissen präsentiert, das die bei dieser Veranstaltung angebotenen Führungen perfekt ergänzt.
Demonstration : stained glass creations of sacred art
Settled in the Jura since 2008, with a workshop in Baume-les-Messieurs for the first few years, before returning to set up in the remote area of Blois-sur-Seille. The master glass artists Pierre...
©Glasswood Créations
Settled in the Jura since 2008, with a workshop in Baume-les-Messieurs for the first few years, before returning to set up in the remote area of Blois-sur-Seille. Master glass artists Pierre and Gwendoline Scala Danjean from Glasswood Creations invite you to discover the ancestral know-how of traditional stained glass on 19 and 20 September during the Heritage Days.
During the two days, these specialized artists-authors will demonstrate in the abbey the creation of stained glass windows of sacred art entirely conceptualized and drawn by hand by themselves. (Ex: composition of a unique personalized glass roof for a private chapel dedicated to Villeneuve sous Pymont)
A temporary exhibition of their decorative works will also be organized in the 2nd courtyard of the abbey to watch, give as gifts or have fun.
Pierre Scala Danjean comes from the companionship and qualified in the arts of wood and stained glass will transport you through time by presenting you with knowledge that will wonderfully complement the guided tours offered during this event.
Dimostrazione : creazioni di vetrate d'arte sacra
Installati nel Giura dal 2008, con un laboratorio a Baume-les-Messieurs nei primi anni, prima di tornare a stabilirsi nella remota Blois-sur-Seille. Gli artisti maestri vetrai Pierre...
©Glasswood Créations
Installati nel Giura dal 2008, con un laboratorio a Baume-les-Messieurs nei primi anni, prima di tornare a stabilirsi nella remota Blois-sur-Seille. Gli artisti maestri vetrai Pierre e Gwendoline Scala Danjean di Glasswood Créations vi invitano a scoprire il know-how ancestrale della vetrata tradizionale il 19 e 20 settembre in occasione delle Giornate del Patrimonio.
Durante i due giorni, questi artisti-autori specializzati mostreranno nell'abbazia delle creazioni di vetrate d'arte sacra interamente concettualizzate e disegnate a mano da loro. (Es: composizione di un unico vetro personalizzato per una cappella privata dedicata a Villeneuve sotto Pymont)
Una mostra effimera delle loro opere di decorazione sarà organizzata anche nel secondo cortile dell'abbazia per guardare, offrire o compiacere se stessi.
Pierre Scala Danjean, nato dalla compagnonnage e qualificato nelle arti del legno e della vetratura, vi trasporterà attraverso i tempi presentando un sapere che completerà a meraviglia quello delle visite guidate proposte durante questo evento.
Démonstration : créations de vitraux d'art sacré
Installés dans le Jura depuis 2008, avec un atelier à Baume-les-Messieurs les premières années, avant de revenir s'implanter dans la reculée de Blois-sur-Seille. Les artistes maîtres-verriers Pierre…
©Glasswood Créations
Installés dans le Jura depuis 2008, avec un atelier à Baume-les-Messieurs les premières années, avant de revenir s'implanter dans la reculée de Blois-sur-Seille. Les artistes maîtres-verriers Pierre et Gwendoline Scala Danjean de Glasswood Créations vous proposent de découvrir le savoir-faire ancestral du vitrail traditionnel les 19 et 20 septembre prochains à l'occasion des Journées du Patrimoine.
Durant les 2 jours, ces artistes-auteurs spécialisés démontreront dans l'abbaye des créations de vitraux d'art sacré entièrement conceptualisés et dessinés à la main par leurs soins. (Ex: composition d'une verrière unique personnalisée pour une chapelle privée consacrée à Villeneuve sous Pymont)
Une exposition éphémère de leurs oeuvres de décoration sera également organisée dans la 2ème cour de l'abbaye pour regarder, offrir ou se faire plaisir.
Pierre Scala Danjean issu du compagnonnage et qualifié dans les arts du bois et du vitrail vous transportera à travers les temps en vous présentant un savoir qui complètera à merveille celui des visites guidées proposées lors de cet événement.
Demostración : creaciones de vidrieras de arte sacro
Instalados en el Jura desde 2008, con un taller en Baume-les-Messieurs los primeros años, antes de volver a instalarse en la lejana localidad de Blois-sur-Seille. Los artistas maestros vidrieros Pierr
©Glasswood Créations
Instalados en el Jura desde 2008, con un taller en Baume-les-Messieurs los primeros años, antes de volver a instalarse en la lejana localidad de Blois-sur-Seille. Los artistas maestros vidrieros Pierre y Gwendoline Scala Danjean de Glasswood Créations les proponen descubrir el saber hacer ancestral del vitral tradicional los próximos 19 y 20 de septiembre con ocasión de las Jornadas del Patrimonio.
Durante los 2 días, estos artistas-autores especializados demostrarán en la abadía creaciones de vidrieras de arte sagrado totalmente conceptualizadas y dibujadas a mano por ellos. (Ejemplo: composición de una vidriera única personalizada para una capilla privada dedicada a Villeneuve bajo Pymont)
Una exposición efímera de sus obras de decoración también se organizará en el segundo patio de la abadía para ver, ofrecer o disfrutar.
Pierre Scala Danjean, nacido de la compañía y cualificado en las artes de la madera y del vitral, os transportará a través de los tiempos presentándoos un saber que completará a la perfección el de las visitas guiadas propuestas durante este evento.
