"Überquerungen" von Alain Loiselet und Thierry Pertuisot
Gemälde, Fotografien und Zeichnungen entsprechen den Werken des St. Remi Museums in einem Dialog zwischen der Gegenwart und der Vergangenheit.
19 et 20 septembre 2020Passé
Thierry Pertuisot/Alain Loiselet
Denn eine Reise durch eine Zeit, einen Raum oder ein Werk ist eine Notwendigkeit und man muss sich vorwärts bewegen, oder zumindest etwas tun, um im Leben zu sein, die marnesischen Künstler Alain Loiselet und Thierry Pertuisot geben uns die Reise als Spuren zu sehen... kurzlebig
"Traversées" by Alain Loiselet and Thierry Pertuisot
Paintings, photographs and drawings respond to the works of the Saint-Remi Museum in a dialogue between contemporary world and past history.
19 et 20 septembre 2020Passé
Thierry Pertuisot/Alain Loiselet
Because travelling through a time, a space or a work is a necessity and it is necessary to move forward, or at least act to be in life, artists from the Marne, Alain Loiselet and Thierry Pertuisot, give us to see their journeys as so many traces… ephemeral.
"Traversate" di Alain Loiselet e Thierry Pertuisot
Dipinti, fotografie e disegni rispondono alle opere del museo Saint-Remi in un dialogo tra mondo contemporaneo e storia passata.
19 et 20 septembre 2020Passé
Thierry Pertuisot/Alain Loiselet
Perché percorrere un tempo, uno spazio o un'opera è una necessità e ci vuole bene per andare avanti, o almeno agire per essere nella vita, gli artisti marnesi Alain Loiselet e Thierry Pertuisot ci danno da vedere le loro traversate come altrettante tracce... effimere.
"Traversées" par Alain Loiselet et Thierry Pertuisot
Peintures, photographies et dessins répondent aux œuvres du musée Saint-Remi dans un dialogue entre monde contemporain et histoire passée.
19 et 20 septembre 2020Passé
Thierry Pertuisot/Alain Loiselet
Parce que parcourir un temps, un espace ou une œuvre est une nécessité et qu’il faut bien pour cela avancer, ou tout au moins agir pour être dans la vie, les artistes marnais Alain Loiselet et Thierry Pertuisot nous donnent à voir leurs traversées comme autant de traces… éphémères.
"Traversées" de Alain Loiselet y Thierry Pertuisot
Pinturas, fotografías y dibujos responden a las obras del museo Saint-Remi en un diálogo entre mundo contemporáneo e historia pasada.
19 et 20 septembre 2020Passé
Thierry Pertuisot/Alain Loiselet
Porque recorrer un tiempo, un espacio o una obra es una necesidad y para ello hay que avanzar, o al menos actuar para estar en la vida, los artistas de Marín Alain Loiselet y Thierry Pertuisot nos dan a ver sus travesías como tantas huellas... efímeras.
