Entdecken Sie die Werke von Gérald Vatrin nach seinem Aufenthalt in Japan
Auf den Höhen von Kyoto gelegen, ist die Villa Kujoyama eine multidisziplinäre künstlerische Residenz, die seit 1992 erfahrene und aufstrebende Designer willkommen heißt, die ein Projekt in...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
accès libre, gratuit
Gérald Vatrin
Auf den Höhen von Kyoto gelegen, ist die Villa Kujoyama eine multidisziplinäre künstlerische Residenz, die seit 1992 erfahrene und aufstrebende Designer willkommen heißt, die ein Projekt in Verbindung mit Japan entwickeln möchten. Gérald Vatrin schlug bei seiner Auswahl ein Projekt namens «VERRE & BAMBOU» vor. Er kam mit der Idee, zu lernen, wie man mit Bambus arbeitet, ohne die Komplexität dieses Know-hows zu messen, das wie alle anderen eine lange und mühsame Lernzeit erfordert.
Angesichts der Unmöglichkeit, die Arbeiten aus Bambus selbst zu realisieren, entschied er sich, die Herausforderung der Erforschung seines Themas mit einem neuen Ausdrucksfeld zu bewältigen: dem Zeichnen.
Skizzieren Sie die entstehenden Ideen, nehmen Sie eine Art zu zeichnen und einen Strich, der seinen Absichten entspricht, übersetzen Sie die verschiedenen Möglichkeiten der zukünftigen Stücke, erstellen Sie immer komplexere Zeichnungen, mit mehreren Lesungen und mehreren Absichten, um für eine mögliche Zusammenarbeit geteilt zu werden... Es ist ein Teil dieser Zeichnungen, die Gérald Vatrin in La Cité du Faire präsentieren wird, sowie einige Glasforschungen, die in derselben Zeit im Rahmen eines Wohnheims im Utatsuyama Kogei Kobo Universitätszentrum in Kanazawa (Partnerstadt Nancy) durchgeführt wurden.
Gérald Vatrin
https://www.facebook.com/gerald.vatrin
https://www.linkedin.com/in/geraldvatrin/
Über Gérald Vatrin:
Gérald Vatrin, geboren in Nancy, der historischen Wiege der Glaswaren und der Kristallherstellung, ist einer jener Künstler, die die neue Energie des zeitgenössischen französischen Glases verkörpern.
Die Kreationen von Gérald Vatrin erforschen neue und originelle Welten: Sie sind von der Stammeswelt inspiriert, imitieren die Welt der Pflanzen und Tiere, ähneln Eis oder Lavastein. Die Werke von Gérald Vatrin, wahre Mikrokosmen aus Glas, spiegeln eine Welt visueller und taktiler Empfindungen wider.
Um seine einzigartigen Stücke zu schaffen, bläst Gérald Vatrin eine einfache Form, während das Material noch geschmolzen ist, emailliert und dann kalt durch Gravieren, Entfernen oder Schneiden von Glas oder Hinzufügen einer geflochtenen Ledernaht, die er "Passagen" nennt.»
- Florence Guillier-Bernard
Ausbildungsweg: CAP - Ausbildung in den Künsten Glaser Option "Handglas" - CERFAV Vannes-le-Chatel - 1999/ DNSEP - Schule des Bildes, Epinal - 1995/ DNAP - Schule des Bildes, Epinal - 1992
Discover the works of Gérald Vatrin following his residency in Japan
Nestled on the heights of Kyoto, Villa Kujoyama is a multidisciplinary artistic residence, welcoming since 1992 experienced and emerging creators wishing to develop a project in Kyoto, Japan.The Villa
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
accès libre, gratuit
Gérald Vatrin
Nestled on the heights of Kyoto, Villa Kujoyama is a multidisciplinary artistic residence, welcoming since 1992 confirmed and emerging creators wishing to develop a project related to Japan. Gérald Vatrin, during his selection, proposed a project called «GLASS & BAMBOO». He came up with the idea of learning to work with bamboo, without measuring the complexity of this know-how, which, like all the others, requires a long and tedious learning time.
Faced with the impossibility of making bamboo works himself, he chose to take up the challenge of exploring his subject via a new field of expression: drawing.
Crunch the ideas that were born, adopt a way of drawing and a line in accordance with its intentions, best translate the different potentialities of future pieces, develop drawings increasingly complex, offering multiple readings and carrying multiple intentions to be shared for potential collaborations... Gérald Vatrin will present part of these drawings at La Cité du Faire, as well as some glass research carried out over the same period as part of a residency at the Utatsuyama Kogei Kobo University Center in Kanazawa (twin city of Nancy).
Gérald Vatrin
https://www.facebook.com/gerald.vatrin
https://www.linkedin.com/in/geraldvatrin/
About Gérald Vatrin:
“Born in Nancy, the historic birthplace of glassware and glassware, Gérald Vatrin is one of those artists who embodies the new energy of contemporary French glass.
Gérald Vatrin’s creations explore new and original worlds: they are inspired by the tribal world, imitate that of plants and animals, are similar to ice or lava stone. Gérald Vatrin’s works, real glass microcosms, reflect a world of visual and tactile sensations.
To create his unique pieces, Gérald Vatrin breathes a simple shape while the material is still in fusion, that he enamels then magnifies with cold by the engraving, the removal or the cutting of the glass, or the addition of a braided leather seam that he calls «passages».
- Florence Guillier-Bernard
Training path: CAP - Training in the Arts Verriers option "Verrier à la main" - CERFAV Vannes-le-Chatel – 1999 / DNSEP - Ecole de l'Image, Epinal – 1995 / DNAP - Ecole de l'Image, Epinal – 1992
Scopri le opere di Gérald Vatrin dopo la sua residenza in Giappone
Situata sulle alture di Kyoto, la Villa Kujoyama è una residenza artistica multidisciplinare, che accoglie dal 1992 designer affermati ed emergenti che desiderano sviluppare un progetto...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
accès libre, gratuit
Gérald Vatrin
Situata sulle alture di Kyoto, la Villa Kujoyama è una residenza artistica multidisciplinare, che accoglie dal 1992 designer affermati ed emergenti che desiderano sviluppare un progetto legato al Giappone. Gérald Vatrin, nella sua selezione ha proposto un progetto denominato «VETRO & BAMBÙ». È arrivato con l'idea di imparare a lavorare la materia bambù, senza misurare la complessità di questo know-how che, come tutti gli altri, richiede un lungo e noioso tempo di apprendimento.
Di fronte all'impossibilità di realizzare da solo le opere di bambù, ha scelto di raccogliere la sfida di esplorazione del suo soggetto attraverso un nuovo campo di espressione: il disegno.
Mordere le idee che nascevano, adottare un modo di disegnare e un tratto conforme alle sue intenzioni, tradurre al meglio le diverse potenzialità dei futuri pezzi, elaborare disegni sempre più complessi, offrendo letture multiple e portando molteplici intenzioni da condividere in vista di potenziali collaborazioni... È una parte di questi disegni che Gérald Vatrin presenterà a La Cité du Faire, così come alcune ricerche in vetro realizzate nello stesso periodo nell'ambito di una residenza all'interno del centro universitario di Utatsuyama Kogei Kobo a Kanazawa (città gemella di Nancy).
Gérald Vatrin
https://www.facebook.com/gerald.vatrin
https://www.linkedin.com/in/geraldvatrin/
A proposito di Gérald Vatrin:
Nato a Nancy, culla storica della vetreria e della cristalleria, Gérald Vatrin è uno di quegli artisti che incarna la nuova energia del vetro contemporaneo francese.
Le creazioni di Gérald Vatrin esplorano universi nuovi e originali: si ispirano al mondo tribale, imitano quello del vegetale e dell'animale, assomigliano al ghiaccio o alla pietra lavica. Le opere di Gérald Vatrin, veri microcosmi di vetro, riflettono un mondo di sensazioni visive e tattili.
Per creare i suoi pezzi unici, Gérald Vatrin soffia una forma semplice mentre il materiale è ancora in fusione, che smalta e poi ingrandisce a freddo con l'incisione, il ritiro o il taglio del vetro, o ancora l'aggiunta di una cucitura in pelle intrecciata che chiama "passaggi". »
- Florence Guillier-Bernard
Percorso formativo: CAP - Formazione alle Arti Vetrarie opzione "Vetraio a mano" - CERFAV Vannes-le-Chatel - 1999/ DNSEP - Scuola dell'Immagine, Epinal - 1995/ DNAP - Scuola dell'Immagine, Epinal - 1992
Découvrez les œuvres de Gérald Vatrin à la suite de sa résidence au Japon
Nichée sur les hauteurs de Kyoto, la Villa Kujoyama est une résidence artistique pluridisciplinaire, accueillant depuis 1992 des créateurs confirmés et émergents souhaitant développer un projet en li…
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
accès libre, gratuit
Gérald Vatrin
Nichée sur les hauteurs de Kyoto, la Villa Kujoyama est une résidence artistique pluridisciplinaire, accueillant depuis 1992 des créateurs confirmés et émergents souhaitant développer un projet en lien avec le Japon. Gérald Vatrin, lors de sa sélection a proposé un projet nommé « VERRE & BAMBOU ». Il est arrivé avec l’idée d’apprendre à travailler la matière bambou, sans mesurer la complexité de ce savoir-faire qui, comme tous les autres, nécessite un temps d’apprentissage long et fastidieux.
Face à l'impossibilité de réaliser lui-même les œuvres en bambou, il a choisi de relever le défi d’exploration de son sujet via un nouveau champ d’expression : le dessin.
Croquer les idées qui naissaient, adopter une manière de dessiner et un trait conforme à ses intentions, traduire au mieux les différentes potentialités des futures pièces, élaborer des dessins de plus en plus complexes, offrant des lectures multiples et portant de multiples intentions pour être partagés en vue de potentielles collaborations... C’est une partie de ces dessins que Gérald Vatrin présentera à La Cité du Faire, ainsi que quelques recherches en verre réalisées sur la même période dans le cadre d’une résidence au sein du centre universitaire de Utatsuyama Kogei Kobo à Kanazawa (ville jumelle de Nancy).
Gérald Vatrin
https://www.facebook.com/gerald.vatrin
https://www.linkedin.com/in/geraldvatrin/
A propos de Gérald Vatrin :
« Né à Nancy, berceau historique de la verrerie et de la cristallerie, Gérald Vatrin est un de ces artistes qui incarne la nouvelle énergie du verre contemporain français.
Les créations de Gérald Vatrin explorent des univers nouveaux et originaux : elles s’inspirent du monde tribal, imitent celui du végétal et de l’animal, s’apparentent à de la glace ou de la pierre de lave. Les œuvres de Gérald Vatrin, véritables microcosmes de verre, reflètent un monde de sensations visuelles et tactiles.
Pour créer ses pièces singulières, Gérald Vatrin souffle une forme simple alors que la matière est encore en fusion, qu’il émaille puis magnifie à froid par la gravure, le retrait ou la découpe du verre, ou encore l’ajout d’une couture en cuir tressé qu’il appelle des “passages”. »
- Florence Guillier-Bernard
Parcours de formation : CAP - Formation aux Arts Verriers option "Verrier à la main" - CERFAV Vannes-le-Chatel – 1999 / DNSEP - École de l'Image, Épinal – 1995 / DNAP - École de l'Image, Épinal – 1992
Descubra las obras de Gérald Vatrin tras su residencia en Japón
Situada en las alturas de Kioto, la Villa Kujoyama es una residencia artística pluridisciplinar, que acoge desde 1992 a creadores confirmados y emergentes que desean desarrollar un proyecto en...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
accès libre, gratuit
Gérald Vatrin
Situada en las alturas de Kioto, la Villa Kujoyama es una residencia artística pluridisciplinar, que acoge desde 1992 a creadores confirmados y emergentes que desean desarrollar un proyecto en relación con Japón. Gerald Vatrin, durante su selección propuso un proyecto llamado «VIDRIO & BAMBÚ». Llegó con la idea de aprender a trabajar el material de bambú, sin medir la complejidad de este know-how que, como todos los demás, requiere un tiempo de aprendizaje largo y tedioso.
Ante la imposibilidad de realizar él mismo las obras en bambú, optó por aceptar el desafío de explorar su tema a través de un nuevo campo de expresión: el dibujo.
Bosquejar las ideas que nacieron, adoptar una manera de dibujar y un trazo conforme a sus intenciones, traducir lo mejor posible las diferentes potencialidades de las futuras piezas, elaborar dibujos cada vez más complejos, Ofrece múltiples lecturas y múltiples intenciones para ser compartidos con vistas a posibles colaboraciones... Es una parte de estos dibujos que Gérald Vatrin presentará en La Cité du Faire, así como algunas investigaciones en vidrio realizadas durante el mismo período en el marco de una residencia en el seno del centro universitario de Utatsuyama Kogei Kobo en Kanazawa (ciudad gemela de Nancy).
Gérald Vatrin
https://www.facebook.com/gerald.vatrin
https://www.linkedin.com/in/geraldvatrin/
Acerca de Gerald Vatrin:
Nacido en Nancy, cuna histórica de la cristalería y la cristalería, Gérald Vatrin es uno de esos artistas que encarna la nueva energía del vidrio contemporáneo francés.
Las creaciones de Gérald Vatrin exploran universos nuevos y originales: se inspiran en el mundo tribal, imitan el del vegetal y el animal, se asemejan al hielo o a la piedra de lava. Las obras de Gérald Vatrin, verdaderos microcosmos de vidrio, reflejan un mundo de sensaciones visuales y táctiles.
Para crear sus piezas singulares, Gérald Vatrin sopla una forma simple mientras que el material está todavía en fusión, que esmaltado y luego magnifica en frío por el grabado, el retiro o el corte del vidrio, o la adición de una costura de cuero trenzado que él llama "pasajes". »
- Florence Guillier-Bernard
Curso de formación: CAP - Formación en las Artes Vidrieras opción "Vidriero a mano" - CERFAV Vannes-le-Chatel - 1999/ DNSEP - Escuela de la Imagen, Espinal - 1995/ DNAP - Escuela de la Imagen, Espinal - 1992
