Geschichte(n) in Kapseln
Im Tour du Petit-Sault werden zwei historische Ereignisse hervorgehoben, nämlich der Besuch von König Franz I. in Langres (Mitte August 1521) und die Affäre des Pétard (20\. August 1591).
© Service Patrimoine PAH
Im Tour du Petit-Sault werden zwei historische Ereignisse hervorgehoben, nämlich der Besuch von König Franz I. in Langres (Mitte August 1521) und die Affäre des Pétard (20. August 1591).
Jedes dieser Ereignisse wird durch einen Tonclip, der einem modernen «Radiobericht» ähnelt, in Erinnerung gerufen. Das Prinzip der Wiedergabe besteht darin, diese Ereignisse mit einem aktuellen Medium (in diesem Fall dem «Radio») anzugehen, um ihnen einen zeitgenössischen Ton zu geben (Mikrofone-Gehsteige, «Live»-Reportagen, Interviews, Geräusche...). Diese Tonclips werden in einer Schleife innerhalb des Turms abgespielt.
History(ies) Capsules
In the tower of Petit-Sault two historical events are highlighted, namely the visit of King Francis I to Langres (mid-August 1521) and the case of Pétard (20 August 1591).
© Service Patrimoine PAH
In the tower of Petit-Sault two historical events are highlighted, namely the visit of King Francis I to Langres (mid-August 1521) and the Petard affair (20 August 1591).
Each of these events will be evoked via a sound clip resembling a modern "radio broadcast". The principle of the restitution is to approach these events using a current medium (in this case the «radio»), in order to give them a contemporary tone (microphones on the sidewalk, «live» reports, interviews, sound effects...). These sound clips of a few minutes will be looped inside the tower.
Capsule di storia(i)
Nella torre del Petit-Sault due eventi storici sono messi in evidenza, vale a dire la visita del re Francesco I a Langres (metà agosto 1521) e il caso del Pétard (20 agosto 1591).
© Service Patrimoine PAH
Nella torre del Petit-Sault due eventi storici sono messi in evidenza, vale a dire la visita del re Francesco I a Langres (metà agosto 1521) e il caso del Pétard (20 agosto 1591).
Ognuno di questi eventi sarà evocato attraverso un clip sonoro simile a un moderno «radioreport». Il principio della restituzione è di affrontare questi eventi utilizzando un media attuale (in questo caso la «radio»), per dare loro una tonalità contemporanea (microfoni-marciapiedi, reportage «in diretta», interviste, effetti sonori...). Questi video audio di pochi minuti saranno trasmessi in loop all'interno della torre.
Capsules d'Histoire(s)
Dans la tour du Petit-Sault deux événements historiques sont mis en avant, à savoir la visite du roi François Ier à Langres (mi-août 1521) et l’affaire du Pétard (20 août 1591).
© Service Patrimoine PAH
Dans la tour du Petit-Sault deux événements historiques sont mis en avant, à savoir la visite du roi François Ier à Langres (mi-août 1521) et l’affaire du Pétard (20 août 1591).
Chacun de ces événements sera évoqué via un clip sonore s’apparentant à un « radioreportage » moderne. Le principe de la restitution est d’aborder ces événements en utilisant un média actuel (en l’occurrence la « radio »), afin de leur donner à une tonalité contemporaine (micros-trottoirs, reportages « en direct », interviews, bruitages…). Ces clips sonores de quelques minutes seront diffusés en boucle à l’intérieur de la tour.
Cápsulas de historia(s)
En la torre del Petit-Sault se destacan dos acontecimientos históricos, a saber, la visita del rey Francisco I a Langres (mediados de agosto de 1521) y el asunto del Pétard (20 de agosto de 1591).
© Service Patrimoine PAH
En la torre del Petit-Sault se destacan dos acontecimientos históricos, a saber, la visita del rey Francisco I a Langres (mediados de agosto de 1521) y el asunto del Pétard (20 de agosto de 1591).
Cada uno de estos eventos será evocado a través de un clip sonoro que se asemeja a una «radioreportaje» moderna. El principio de la restitución es abordar estos eventos utilizando un medio actual (en este caso, la «radio»), con el fin de darles un tono contemporáneo (micrófonos-aceras, reportajes «en vivo», entrevistas, efectos secundarios...). Estos clips de sonido de unos minutos se retransmitirán en bucle dentro de la torre.
