10 Jahre Schätze | Gespräch mit der Streckenkuratorin
Das Erbe ist Zeuge unserer Geschichte. Es ist auch die sichtbare Spur unserer gemeinsamen Identität, die für die Zukunft gesammelt und bewahrt wurde.
Samedi 18 mai 2024, 19h00Passé
Conditions
Entrée libre dans la limite des places disponibles
©BNU
Das Erbe ist Zeuge unserer Geschichte. Es ist auch die sichtbare Spur unserer gemeinsamen Identität, die für die Zukunft gesammelt und bewahrt wurde.
Auf diesem Rundgang enthüllt die Bnu die Schätze, die ihren Sammlungen in den letzten zehn Jahren, das heißt seit der Wiedereröffnung der Bnu nach ihrer «Metamorphose» beigetreten sind. Unumgänglich wie Manuskripte und Inkunabeln, ungewöhnlich wie ein Himmelsglobus oder unerwartet wie typografische Zeichen, laden die präsentierten Stücke dazu ein, durch die Elemente einer im Bau befindlichen Erinnerung zu gehen.
Der Rundgang ermöglicht es auch, die verschiedenen Akteure zu entdecken, die hinter den Kulissen aktiv sind, um diese Dokumente hervorzuheben: die Restaurierungs- oder die Digitalisierungswerkstatt, viele einzigartige Berufe und Know-how, die in den Dienst dieses Erbes gestellt werden, Diese neuen «elsässischen Schätze».
10 years of treasures | Conversation with the curator
Heritage bears witness to our history. It is also the visible trace of our shared identity, collected and preserved for the future.
Samedi 18 mai 2024, 19h00Passé
Conditions
Entrée libre dans la limite des places disponibles
©BNU
Heritage bears witness to our history. It is also the visible trace of our shared identity, collected and preserved for the future.
In this journey, the Bnu reveals the treasures that have joined its collections during the last ten years, that is to say since the reopening of the Bnu after its «metamorphosis». Essential as manuscripts and incunabula, unusual as a celestial globe or unexpected as typographic characters, the pieces presented invite you to browse the elements of a memory under construction.
The course also allows to discover the different actors who are active behind the scenes to highlight these documents: the restoration workshop or even the digitization, many unique trades and know-how that are put at the service of this heritage, these new «treasures of Alsace».
10 anni di tesori | Conversazione con il commissario del percorso
Il patrimonio è testimone della nostra storia. È anche la traccia visibile della nostra identità comune, raccolta e preservata per il futuro.
Samedi 18 mai 2024, 19h00Passé
Conditions
Entrée libre dans la limite des places disponibles
©BNU
Il patrimonio è testimone della nostra storia. È anche la traccia visibile della nostra identità comune, raccolta e preservata per il futuro.
In questo percorso, la Bnu svela i tesori che hanno unito le sue collezioni negli ultimi dieci anni, cioè dalla riapertura della Bnu dopo la sua «metamorfosi». Imperdibili come manoscritti e incunaboli, insoliti come un globo celeste o inaspettati come caratteri tipografici, i pezzi presentati vi invitano a percorrere gli elementi di una memoria in costruzione.
Il percorso permette anche di scoprire i diversi attori che si attivano dietro le quinte per valorizzare questi documenti: il laboratorio di restauro o ancora quello di digitalizzazione, molti mestieri e know-how unici che sono messi al servizio di questa eredità, questi nuovi «tesori d'Alsazia».
10 ans de trésors | Conversation avec la commissaire du parcours
Le patrimoine est le témoin de notre histoire. C’est aussi la trace visible de notre identité commune, collectée et préservée pour l’avenir.
Samedi 18 mai 2024, 19h00Passé
Conditions
Entrée libre dans la limite des places disponibles
©BNU
Le patrimoine est le témoin de notre histoire. C’est aussi la trace visible de notre identité commune, collectée et préservée pour l’avenir.
Dans ce parcours, la Bnu dévoile les trésors qui ont rejoint ses collections pendant les dix dernières années, c’est-à-dire depuis la réouverture de la Bnu après sa « métamorphose ». Incontournables comme les manuscrits et les incunables, insolites comme un globe céleste ou inattendus comme des caractères typographiques, les pièces présentées vous invitent à parcourir les éléments d’une mémoire en construction.
Le parcours permet aussi de découvrir les différents acteurs qui s’activent en coulisse pour mettre en valeur ces documents : l’atelier de restauration ou bien encore celui de numérisation, bien des métiers et des savoir-faire uniques qui sont mis au service de cet héritage, ces nouveaux « trésors d’Alsace ».
10 años de tesoros | Conversación con la comisaria del recorrido
El patrimonio es testigo de nuestra historia. Es también la huella visible de nuestra identidad común, recogida y preservada para el futuro.
Samedi 18 mai 2024, 19h00Passé
Conditions
Entrée libre dans la limite des places disponibles
©BNU
El patrimonio es testigo de nuestra historia. Es también la huella visible de nuestra identidad común, recogida y preservada para el futuro.
En este recorrido, la Bnu revela los tesoros que se han unido a sus colecciones durante los últimos diez años, es decir, desde la reapertura de la Bnu después de su «metamorfosis». Imprescindibles como los manuscritos y los incunables, insólitos como un globo celeste o inesperados como caracteres tipográficos, las piezas presentadas le invitan a recorrer los elementos de una memoria en construcción.
El recorrido también permite descubrir a los diferentes actores que se mueven entre bastidores para destacar estos documentos: el taller de restauración o incluso el de digitalización, muchos oficios y know-how únicos que se ponen al servicio de este legado, estos nuevos «tesoros de Alsacia».
