Le concours de traduction « Courrier international », destiné aux élèves et aux étudiants, présuppose la traduction d’un texte de presse du roumain vers le français. Le concours a lieu de manière traditionnelle dans le cadre du Festival International de Littérature et Traduction (FILIT), en présence de Raymond Clarinard (Courrier International) et Iulia Badea-Guéritée (Institut Culturel Roumain de Paris), qui animent également à chaque fois un atelier de traductions de textes de presse.

Le gagnant du concours bénéficie chaque année d’un stage dans la rédaction de « Courrier international ».