FÊTE DE LA FRANCOPHONIE 2023

MARS – AVRIL 2023
Institut français de Grèce – 31, rue Sina, 10680 Athènes

Comme chaque année, l’Institut français de Grèce célèbre la Francophonie en organisant des manifestations festives qui mettent en valeur l’importance et la dynamique de la langue française, langue de partage présente sur les cinq continents.
Comme de coutume, des élèves de toute la Grèce ont participé au Concours national de la Francophonie organisé par l’Institut français de Grèce, avec l’appui constant du ministère de l’Éducation et des Cultes, consacré cette année aux « Cabinets de curiosités » et à la création d’une chambre de merveilles, composée d’objets insolites, d’œuvres d’arts et de collections. Un lieu d’exploration permettant la création d’un monde poétique à travers les curiosités linguistiques.

La programmation proposée par l’Institut français de Grèce pour cette fête de la Francophonie comprend :

A. Exposition « Visitations » : Photographies de l’artiste Yiannis Hadeziaslanis
14 – 24 mars 2023
Bistrot Paris-Athènes de l’I.F.G.

Inauguration de l’exposition : Mardi 14 mars 2023, à 19h00
Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi, 09h00 – 17h00. Samedi, 09h00 – 15h00
Entrée libre
L’artiste puise son inspiration dans la pratique européenne des cabinets de curiosités, née à la Renaissance, dès le XVème siècle, au croisement de l’art et de la science. Les cabinets de curiosités privés, aussi appelés chambres de merveilles, deviendront à la fin du XVIIIème siècle, les musées ouverts enfin au grand public.
Les œuvres de Yannis Hadjiaslanis composent le visuel du Concours National de la Francophonie 2023 en Grèce.
Yannis Hadjiaslanis est né à Athènes en 1974. Après des études de photographie en Angleterre, il revient en Grèce en 2003 pour poursuivre une pratique artistique personnelle et devenir photographe professionnel, chargé de missions en Grèce et à l’étranger.
Son travail personnel explore le paysage, la structuration, la construction et la psychogéographie de l’espace. Il se consacre à l’étude de la mémoire historique, des conditions actuelles et des futurs possibles des milieux habités et examine leur importance pour tous ceux qui vivent, créent, interagissent et évoluent en leur sein. À travers un questionnement sur l’interprétation du réel et du perceptible, il enregistre l’évolution et les transformations du paysage social et urbain en Grèce, mais aussi en Afrique et au Moyen Orient.
Il est également membre du collectif Depression Era.
Il est représenté par Kalfayan Galleries, Athènes-Thessalonique
www.hadjiaslanis.com

B. PerforMaFrance
Vendredi 10 mars 2023, à 19h30
Auditorium Theo Angelopoulos
Spectacle en français

Entrée libre. Réservation obligatoire à partir du dimanche 23 février 2023, via le lien suivant :

À l'occasion du 30ème anniversaire de l'appartenance de la Roumanie à l'Organisation internationale de la francophonie, l’Ambassade de Roumanie en Grèce, l’Institut français de Grèce et l’Institut Culturel Roumain présentent le spectacle « PerforMaFrance », une performance de « poème-danse » où le chorégraphe et danseur Franco-Roumain Gigi Caciuleanu se raconte non seulement en mouvement mais aussi en poèmes ou dessins.
La critique de théâtre, professeure universitaire, Madame Ludmila Patlanjoglu, Présidente honoraire de l'Association Internationale des Critiques de Théâtre (AICT), présentera la version française de son volume « Gigi Caciuleanu – L’Homme Danse ». Une séance de signature d’autographes et de dédicaces de livres, par Ludmila Patlanjoglu et Gigi Caciuleanu est prévue à l’issue du spectacle.

C. REMISE DES PRIX du Concours National Hellénique de la Francophonie 2023
Jeudi 16 mars 2023, à 10h00

Remise des prix du Concours National de la Francophonie 2023, aux élèves qui y ont participé, en présence de leurs professeur(e)s.
Réservé aux écoles gagnantes d’Attique.

D. CONFÉRENCE « La Francophonie de l’avenir : le français, une langue attractive pour les jeunes » de Rennie Yotova, Déléguée de l’Organisation Internationale de la Francophonie à l’enseignement du français dans le monde.

Jeudi 16 mars 2023, à 18h.30
Auditorium Theo Angelopoulos.
Entrée libre. Traduction simultanée

Coordination : -Hélène TATSOPOULOU, professeure associée à l’Université d’Athènes
-Carole PERRETTO, chargée de mission de coopération universitaire et scientifique, à l’IFT.

En faisant de la langue française le ciment d’une communauté de peuples, la Francophonie est un véritable laboratoire mondial de la diversité et de la solidarité. A l’issue du Sommet de Djerba, 2022, elle s’est dotée d’une Déclaration sur la langue française dans la diversité linguistique de la Francophonie qui encourage entre autres l’usage et l’enseignement de la langue française dans le monde. La jeunesse incarne justement l’immense potentiel de la langue française par sa créativité, innovation, insertion professionnelle et l’aspiration à un monde riche de l’Autre.

Rennie YOTOVA, Bulgare d’origine, a publié plusieurs ouvrages en français et en bulgare. Traductrice, auteure de plusieurs essais littéraires et de deux recueils de poésie. Haut fonctionnaire international en poste à Sofia, Bucarest et Dakar. Elle a reçu de nombreuses distinctions.

Ε. Spectacle « Le Peu du monde » d’Éric Sénat
Avec Vojta Janyska et Sophia Alexandrou

Lundi 3 avril 2023, à 19h30
Auditorium Theo Angelopoulos.

Entrée libre. Réservation obligatoire jusqu’au lundi 27 mars 2023 via le lien :
https://forms.gle/dfhxMaQrrc449Gzp7

Deux ans après le décès de Kiki Dimoula, la compositrice grecque Sophia Alexandrou, le plasticien tchèque Vojtěch Janyška et le metteur en scène français Éric Cénat unissent leurs arts pour célébrer cette figure emblématique de la poésie grecque.
Dans son répertoire, Le peu du monde a une place toute particulière. Ecrit en 1971, traduite en plusieurs langues, cette œuvre lui a apporté une notoriété mondiale. Elle y dépeint le temps qui passe, la vie quotidienne, la solitude dans un ton doux-amer. Son regard si singulier résonne encore aujourd’hui. Pour illustrer ce texte intemporel, les 3 artistes européen entremêlent, sur scène, création musicale au piano, voix françaises et grecques parlées ou chantées, et projections animées de peintures à l’aquarelle. Une manière pour eux de redonner vie à cette œuvre et de la rendre éternelle.