Le séminaire vise à présenter les principes généraux de la traduction de la forme chanson. À partir des points clés de la traductologie, nous décrirons les procédés principaux de transposition de la chanson d’auteur.
Nous nous focaliserons sur le cas exemplaire de Georges Brassens, à travers une analyse comparée des différentes traductions italiennes de ses chansons.