Les 4 dernières générations du feu / The last 4 generations of fire

Nous allons explorer 110 années de conflits, d'expéditions et d'opérations auxquels la France a participé avec ses alliés sur les cinq continents, de 1914 à aujourd'hui. L'objectif est de comprendre de manière simple et pédagogique les principales causes et conséquences de ces conflits. L'exposition nous amènera à nous souvenir que l’histoire éclaire et alerte le présent. Elle sera enrichie de documents écrits, de sons et d'objets de différentes époques à découvrir par les grands mais aussi par les petits.

Nous mettrons en lumière de grandes figures et des histoires anonymes de ces combats, parfois liées à Brigueil-le-Chantre et à ses environs. Nous rendrons hommage aux hommes qui sont silencieusement inscrits depuis un siècle sur le monument du village, en présentant leurs faits d'arme. Enfin, cette rétrospective permettra également de découvrir et de comprendre les très nombreuses opérations extérieures françaises actuelles de par le monde.
En langues française et anglaise
We will explore 110 years of conflicts, expeditions and operations in which France was engaged alongside allies, on five continents, from 1914 to present day. The objective is to understand in a simple and educational way the main causes and consequences of these conflicts. The exhibition will lead us to keep in mind that history enlightens and alerts the present. It will be enriched with written documents, sounds and objects from different eras to be discovered by young and old alike.

We will highlight great figures and anonymous stories from these fights, sometimes linked to Brigueil-le-Chantre and its surroundings. We will pay tribute to the men who have been silently inscribed for a century on the village’s War memorial, by presenting their feats of arms. Finally, this retrospective will also allow us to discover and understand the many ongoing worldwide French external operations.