Retour

"Domination et Sabotage" de Toni Negri, "Mai 68 en France" de Sergio Bologna et Giairo Daghini

Rencontre autour de deux ouvrages avec les traducteurs et les éditions Entremonde

Entrée libre

Nous recevons mardi 11 juin les éditions Entremonde et les traducteurs-trices de deux ouvrages paru récemment:

  • Domination et Sabotage, de Toni Negri, publié en 1977 en Italie alors en pleine situation insurrectionnelle.

Domination et sabo­tage est l’un des textes clés de la « séquence rouge ita­lienne » des années 1970. Une inter­ven­tion déci­sive, tant par sa portée théo­ri­que que poli­ti­que, qui se place aux côtés des grands écrits de cette époque. Au-delà des débats tac­ti­ques, poli­ti­ques ou mili­tai­res qui ont secoué le mou­ve­ment ita­lien, ce texte pose une ques­tion tou­jours d’actua­li­té : com­ment penser les condi­tions d’une posi­ti­vité anta­go­niste et mul­ti­ple, capa­ble de res­sai­sir l’exi­gence des orga­ni­sa­tions révo­lu­tion­nai­res contre leur ver­ti­­ca­lité interne et au-delà de l’unité figée d’un sujet social de réfé­rence ? Derrière la refor­mu­la­tion du marxisme comme « logi­que de la sépa­ra­tion » se trouve le pro­blème poli­ti­que d’un hori­zon d’orga­ni­sa­tion auto­nome dura­ble, capa­ble de s’affron­ter réel­le­ment avec l’exis­tant sans être aspiré par l’abîme d’une néga­ti­vité qui rend impos­si­ble toute consis­tance de long terme. Faire « un pas en arrière et deux pas en avant », ici, en France, aujourd’hui, à partir de ces pages écrites il y a qua­rante ans, signi­fie alors se réap­pro­prier cette ques­tion à partir des expé­rien­ces concrè­tes qui lient, pour repren­dre l’auteur, la « déstruc­tu­ra­tion économique » à la « dés­ta­bi­li­sa­tion poli­ti­que », et celles-ci à l’« auto­va­lo­ri­sa­tion » col­lec­tive.

http://entremonde.net/mai-68-en-france-67

Cet essai sur Mai 68 – publié en juillet de la même année dans la revue Quaderni pia­­­cen­­­tini– a été écrit dans le feu de l’action, au milieu des bar­­­ri­­­ca­­­des pari­­­sien­­­nes. Devenu un clas­­­si­­­que, sa lec­­­ture des événements s’oppose aux inter­­­pré­­­ta­­­tions alors en vogue dans la gauche, à la fois ins­­­ti­­­tu­­­tion­­­nelle et révo­­­lu­­­tion­­­naire. Les auteurs, en ana­­­ly­­­sant la révolte des étudiants et des tra­­­vailleurs, ont en effet ignoré les sché­­­mas idéo­­­lo­­­gi­­­ques du marxisme-léni­­­nisme, du maoïsme, de l’anar­­­chisme, etc., en met­­­tant en avant les caté­­­go­­­ries opé­­­raïs­­­tes for­­­gées dans les revues Quaderni rossi et Classe ope­­­raia.

Quelques bonnes feuilles du livre de Toni Négri auquel nous nous consacrerons particulièrement sont parues sur ACTA: https://acta.zone/antonio-negri-domination-et-sabotage-bonnes-feuilles/

"Tous les premiers décrets doivent viser à rendre irréversible la conquête du pouvoir, mais en même temps, à l’unisson, ils doivent viser à détruire la réalité du pouvoir en tant que revers de la forme-État capitaliste. En d’autres termes, le renverser véritablement – non pas nominalement, mais substantiellement. En d’autres termes encore, le pouvoir doit être dissous dans un réseau de pouvoirs, et l’indépendance de la classe doit être construite par l’autonomie de mouvements révolutionnaires singuliers. Seul un réseau diffus de pouvoirs peut organiser la démocratie révolutionnaire ; seul un réseau diffus de pouvoirs peut permettre l’ouverture d’une dialectique de recomposition qui réduit le parti à une armée révolutionnaire, à un inébranlable exécutant de la volonté prolétarienne.

Le processus révolutionnaire de l’autovalorisation possède une qualité principale, méthodiquement affirmée : il ne s’étend pas abstraitement mais ramène à soi, concrètement, toute la diversité de contenus et de fonctions du prolétariat."

Une ancienne traduction d'un des textes du livre est en ligne sur le site de Multitudes: http://www.multitudes.net/sabotage-et-autovalorisation/

Évidemment, la discussion sera suivie d'un pot amical.

Café librairie Michèle Firk

9 rue françois debergue 93100 Montreuil

  • Juin 2019

    • Mardi 11 19:30 - 22:30